Käännös "animarte" ranskan

Animarte

• te remonter le moral
• vous remonter le moral

Käännösesimerkit

te remonter le moral

Solo intentaba animarte.
J’essaie seulement de te remonter le moral.

El loco de Mitch ha venido a animarte.
Ce fou de Mitch est venu te remonter le moral.

A ver qué podemos hacer para animarte.
Voyons voir ce qu’on peut faire pour te remonter le moral.

Te cantaré una cansión para animarte. Me párese que te hase falta.
Je vais te chanter un petit air pour te remonter le moral. J’ai comme l’impression que t’en as besoin.

A la tristeza le encanta la compañía. —Nos sentiríamos felices intentando animarte —dijo Hickory. —¿De veras? —respondí. Esto era una nueva táctica—. ¿Y cómo lo haríais?
— Si tu veux, nous serions ravis d’essayer de te remonter le moral. — Tiens donc, ai-je lâché, étonnée de cette nouvelle tactique. Comment comptez-vous vous y prendre ?