Käännös "amor de la palabra" ranskan

Amor de la palabra

• mot amour

Käännösesimerkit

mot amour

—Amor es una palabra occidental —dije—.
— Le mot « amour » appartient à l’Occident, dis-je.

Luego continuó suavemente: «En el amor sobran las palabras. Es otra cosa.
Lentement, il poursuivit : « Mais l’amour n’est pas fait de mots. L’amour, c’est l’autre.

Hojeaba por encima Recordarse a sí mismo sin encontrar ni la palabra Amor ni la palabra Felicidad.
Je feuilletais distraitement Le rappel de soi sans y trouver le mot Amour, ni le mot Bonheur.

La fuente emitía algo que sólo podía describir como amor, ninguna otra palabra se le ajustaba, por inadecuada que ésa fuese;
Il en jaillissait quelque chose qu’elle ne pouvait appeler que d’un seul et pauvre mot : amour ;