Käännösesimerkit
Tendrás otra almohada.
Tu auras un autre oreiller.
Estaba encima de tu almohada.
Il était sur ton oreiller.
Sólo había una almohada.
Il n’y avait qu’un oreiller.
Sólo es mi almohada.
Ce n’est que mon oreiller.
Sus cabellos sobre la almohada.
Ses cheveux sur l’oreiller.
Sobre la almohada desalterada
Sur l’oreiller désaltéré
—Solo las almohadas.
— Les oreillers seulement.
Ella se tumbó sobre la almohada.
Elle s’adossa à son oreiller.
—Debajo de la almohada.
Sous mon oreiller.
Pero la almohada estaba sin usar.
Mais l’oreiller était intact.
Almohadas de grasa.
Des coussins de graisse.
Cogí una almohada.
J’ai pris un coussin.
Llevé una almohada.
J’avais apporté un coussin avec moi.
Me incorporé en la almohada.
Je me redressai contre les coussins.
Se habían sustituido por más almohadas.
On les avait remplacées par des suppléments de coussins.
Se lo dice a la almohada.
Il raconte tout à son coussin.
Y mi barriga no es una almohada».
Et mon ventre n’est pas un coussin, je te signale ! – Oups !
Creía que lo habían asfixiado con una almohada.
Je croyais qu’on l’avait étouffé avec un coussin.
En tu almohada hallarás una carta.
Tu trouveras une lettre sous ton coussin.
Fueron lanzados contra las almohadas y la cubierta.
Ils furent plaqués contre les coussins et le pont.