Käännös "alimentado con" ranskan

Alimentado con

• nourri avec
• alimenté par

Käännösesimerkit

nourri avec

¿No he alimentado sus sentimientos?
N'ai-je pas nourri moi-même ses sentiments ?

—¿Y cómo lo habría alimentado?
– Et comment l'aurait-il nourri?

—¿Matthew se ha alimentado de ti?
— Matthew s’est-il nourri de vous ?

¿Has alimentado al caballo?
As-tu nourri le cheval ?

Lo había vestido y alimentado.
Je l’avais habillé et nourri.

No te has alimentado, pero estás lleno.
Tu n’es pas nourri mais tu es rempli.

Creía que ya las habían alimentado.
Je pensais qu’on les aurait déjà nourris.

Esos hombres están mejor alimentados;
Ils sont mieux nourris ;

Puede que se hubiera alimentado de ella, también.
Peut-être s’était-il nourri d’elle aussi.

Estaban alimentados, pero delgados.
On avait beau les nourrir, ils restaient minces.

alimenté par

Se había alimentado recientemente.
Elle s’était alimentée depuis peu.

No se había alimentado en mucho tiempo.
Elle ne s’était pas alimentée depuis longtemps.

Alimentada en las mejores cocinas.
Alimentée dans les meilleures cuisines.

El plancton es eficaz cuando está bien alimentado.
Le plancton, lorsqu’il est bien alimenté, est efficace.

Es un contagio silencioso, y alimentado por la distancia.
C’est une contagion silencieuse, et alimentée par la distance.

Afortunadamente, Honorine había alimentado la conversación.
Heureusement, Honorine avait alimenté la conversation.

Al final, las habían alimentado por la fuerza.
Au bout de quelques jours, les détenues avaient été alimentées de force.

Todavía refulgía alimentado por el odio y el deseo.
Elle brûlait en lui, alimentée par la haine et le désir.

Me espantan el rencor y la violencia alimentados por la desigualdad;
Je suis effrayée par la rancune et la violence qu’alimente l’inégalité ;

Me encantó Holden, con su rabia alimentada por el dolor.
J’ai aimé Holden, avec sa fureur alimentée par le chagrin.