Käännös "aliento de la boca" ranskan

Aliento de la boca

• souffle de la bouche
• souffle bouche

Käännösesimerkit

souffle de la bouche

Sentí su aliento en mi boca.
Je sentis son souffle contre ma bouche.

Ra’hel, al ver que se trataba tan sólo de una mujer desmayada, olvidó sus temores y se arrodilló a su lado, en busca del aliento de su boca y de los latidos de su corazón.
Ra’hel, voyant qu’elle n’avait affaire qu’à une femme évanouie, perdit toute crainte et s’agenouilla près d’elle, interrogeant le souffle de sa bouche et le battement de son cœur.

– preguntaba babi, y Laila sólo pensaba en los labios carnosos de Tariq, en el calor de su aliento, en su boca, en su propia imagen reflejada en los ojos color avellana de su amado.
lui demandait par exemple Babi, alors qu'elle ne pensait qu'aux lèvres pleines de Tariq, à la chaleur de son souffle sur sa bouche et à son propre reflet dans ses yeux noisette.

souffle bouche

Tras el almuerzo, en el que se sometió de nuevo él mismo al suplicio de la glotonería, echándose hacia atrás a menudo en su silla para recuperar el aliento, con la boca abierta y los ojos cerrados, Norah se lo llevó a la habitación de Sony.
Après le déjeuner, au cours duquel il se soumit de nouveau lui-même au supplice de la gloutonnerie, se renversant régulièrement sur sa chaise pour reprendre son souffle, bouche ouverte et les yeux clos, Norah l’entraîna dans la chambre de Sony.