Käännösesimerkit
las alhajas son recuerdos.
les bijoux sont des souvenirs.
—¿Reconoces esta alhaja?
— Tu connais ce bijou ?
¡Han desaparecido mis alhajas!
Tous mes bijoux ont disparu.
Por dinero, por alhajas… ¡sí!
Pour de l’argent, pour des bijoux… Oui !
—¡Por supuesto que sí! Usted tenía las alhajas y...
— Voyons ! C’est vous qui aviez les bijoux et…
—Las alhajas, sí… Y mi visón… ¡Y nada más…!
— Des bijoux, oui… Et mon vison… C’est tout !…
Señaló la caja de las alhajas.
Il toucha la boîte à bijoux.
¡Y quería conservar la Alhaja!
Et il voulait conserver le Bijou!
—Allí de donde yo vengo, alhaja mía.
- Là d'où je viens, mon bijou.
Le resulta difícil moverse con los tobillos unidos y la alhaja que lleva al cuello lo turba.
Il est difficile de se déplacer avec des chaînes aux chevilles, et cette bijouterie autour du cou le gêne.