Käännös "alféizares de las ventanas" ranskan

Alféizares de las ventanas

• appuis de fenêtre

Käännösesimerkit

appuis de fenêtre

La nieve llegó hasta el alfeizar de las ventanas.
La neige atteignit l’appui des fenêtres.

Había flores en unas macetas que estaban en el alféizar de la ventana.
Des pots de fleurs étaient disposés sur les appuis de fenêtre.

Era muy fuerte. Subió a Bran hasta el alféizar de la ventana.
Il était d’une force inouïe. Il planta Bran debout sur l’appui de fenêtre.

Joe encendió un pitillo y se sentó en el alféizar de la ventana.
Il alluma une cigarette, puis s’assit sur l’appui de fenêtre.

Me apoyé en el alféizar de la ventana y empecé a rellenar la solicitud.
Je m’appuyai sur un appui de fenêtre et entrepris de remplir le formulaire.

Me agazapé debajo del alféizar de la ventana y encendí la mecha.
Je me ratatinai tout au-dessous de l’appui de fenêtre, et allumai la mèche.

Sobre el alféizar de una ventana había una botella con un barco a medio terminar.
Il y avait, sur l’appui d’une fenêtre, un bateau en bouteille pas tout à fait terminé.

Tenía el magnetofón encima de un tablón apoyado en el alféizar de la ventana.
Sur une planche de bois, clouée à l'appui de fenêtre, était posé son lecteur de cassettes.

En aquel preciso momento empezaron a repiquetear gotas de lluvia sobre el alféizar de la ventana.
À ce moment des gouttes d’eau crépitèrent sur l’appui de fenêtre.

Había ejemplares de rocas en el alféizar de la ventana: cuarzo, mármol, granito y lava.
Il y avait des échantillons de roche sur l’appui de fenêtre : quartz, marbre, granit, lave.