Käännös "alertarlo" ranskan

Alertarlo

• alertez-le
• alerte lui

Käännösesimerkit

alerte lui

Eso podría alertarlos.
Ça risquerait de les alerter.

Los disparos debieron de alertarlo, ¿no?
Les coups de feu ont dû vous alerter, non ?

Permitir que se los cargaran sin alertarlos, sin avisarlos.
Permettre qu’on les abatte sans les prévenir, sans les alerter ;

Un hombre llegó entonces para alertarles.
Un homme alors vint les alerter.

En cualquiera de los dos casos, no podemos alertarlo.
De toute façon, il ne faut pas l’alerter.

Mi tono debió de alertarlo porque cambió el suyo. –¿Por qué?
Le ton de ma voix dut l’alerter car la sienne se modifia : — Pourquoi ?

Tendría que tener cuidado para no alertarla sobre mi búsqueda.
Il me faudrait prendre garde de ne pas l’alerter, afin qu’elle ignore que je la cherchais.

El silencio que sigue a todo el jaleo ha debido de alertarlos.
Le silence qui suit le vacarme a dû les alerter.

Pero ¿cómo vamos a descubrir el momento exacto sin alertarlos?
Mais comment déterminer le lieu et le moment sans les alerter ?

La historia no está hecha para tranquilizar al hombre, sino para alertarlo.
L'histoire n'est pas faite pour rassurer l'homme, mais pour l'alerter.