Käännös "alegas" ranskan

Alegas

• vous alléguez
• vous prétendez

Käännösesimerkit

vous alléguez

Por otra parte, usted me alega su experiencia.
D’autre part vous alléguez votre expérience.

O a lo mejor usted se pregunta: "¿Por qué me manda a mí el cartapacio?" Si alega que no somos amigos le doy la razón, pero también le ruego que se ponga en mi lugar, por favor, y que me diga a quién podría mandarlo.
Peut-être vous demanderez-vous : « Pourquoi est-ce à moi qu’il envoie son dossier ? » Si vous alléguez que nous ne sommes pas amis, je vous donne entièrement raison, mais je vous prie également de vous mettre à ma place et de me dire à qui d’autre je pourrais l’envoyer.

vous prétendez

Donde usted alega que todo comenzó.
Là où vous prétendez que tout a commencé.

Alega usted que su comportamiento fue inducido por la depresión experimentada debido a la abstinencia.
Vous prétendez que votre comportement est lié à la dépression consécutive à la privation d’héroïne.