Käännösesimerkit
Sin sospechar que existía el problema de Alfred, Georgia;
Ne soupçonnant même pas le problème d’Alfred, en Géorgie ;
Me uno a él para desquitarme. Allie, sin sospechar nada, se excusó.
Je le suis pour atteindre mon but, Allie, ne soupçonnant rien, s’excusa.
No le preocupaba que un ladrón que sospechara su opulencia tratara de robarle.
Il ne se souciait pas qu’un voleur, soupçonnant la fortune qu’il avait sur lui, tentât de la lui dérober.
—Estupendo —dijo el ciego contento, sin sospechar nada—. ¿Y el cachorro?
— Bien, dit l’aveugle d’un ton joyeux, ne soupçonnant rien. Et le petit chien ?
Tal vez nos equivoquemos, después de todo, al sospechar de Tobbe.
Peut-être que nous faisons malgré tout fausse route en soupçonnant Tobbe ?
Y, sin sospechar aún que había sucedido algo terrible, me detuve.
Aussi, ne soupçonnant toujours pas que quelque chose de vraiment grave s’était produit, je me rangeai sur le bas-côté.
Había acertado al sospechar que se trataba de una trampa, pero se había equivocado al meterse en ella con tan poca preparación.
Il ne s’était pas trompé en soupçonnant un piège, mais quelle erreur n’avait-il pas commise en s’y jetant sans être préparé.
¿No pensó que es horrible mirar a su mujer y sospechar que desde ahí adentro lo está espiando una desconocida?
Vous n’avez pas pensé qu’il est horrible de regarder sa femme en soupçonnant qu’il y a en elle une étrangère qui vous regarde ?
Antonio me guardaba rencor, al sospechar que era yo quien le había impedido ganar los doscientos ducados.
Antonio me gardait rancune, soupçonnant que c'était moi qui l'avais empêché de gagner les deux cents ducats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test