Käännösesimerkit
El presunto progenitor del bebé era su hermano, lo cual lo convertía a él en el presunto tío, algo que no estaba dispuesto a aceptar.
Le père présumé du bébé étant son frère, cela faisait de lui l’oncle présumé, ce qu’il n’était pas prêt à accepter.
Y si el Estado se ocupa de los delincuentes, será porque los presuntos delincuentes (presuntos, señor comisario) tienen unos derechos.
Et si l’État s’occupe des délinquants, c’est que les délinquants présumés – présumés, monsieur le commissaire – ont des droits.
En el patio de butacas la escuchan los presuntos seleccionadores del presunto concurso.
Aux premiers rangs d’orchestre l’écoutent les prétendus sélectionneurs du prétendu concours.
«Ellos explotan la presunta adicción pornográfica», decía —siempre añadía lo de «presunta»—, «y yo los exploto a ellos.» ¡Se le daba estupendamente!
« Ils exploitent cette prétendue addiction à la pornographie », expliquait-il – sans jamais omettre le « prétendue » – « et moi, je les exploite. » Et ça, il le faisait comme un chef !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test