Käännös "al intentar" ranskan

Al intentar

• en essayant
• lorsque vous essayez

Käännösesimerkit

en essayant

Al intentar liberar a tu dios.
En essayant de libérer ton dieu.

El chico zigzagueaba para intentar quitársela de encima.
Il zigzaguait, essayant de la semer.

Sarah ríe al intentar que le quepa todo.
Elle rit en essayant de refermer la bouche.

Al intentar tragar, le sobrevino una arcada.
En essayant d’avaler, il eut un haut-le-cœur.

Esperar mi oportunidad, intentar comprender.
Attendre mon heure en essayant de comprendre.

No faltaron miradas que parecían intentar reconocerle.
Les regards essayant de le situer ne manquèrent pas.

Por poco me ahogo en el lavabo al intentar enjuagarme.
Je me noie presque dans le lavabo en essayant de me rincer.

No lo he empezado yo al intentar buscar a Natalie.
Ce n’est pas moi qui ai tout déclenché en essayant de localiser Natalie.

Generalmente intentar desenredarlas hacía que se complicaran todavía más.
En général, en essayant de les résoudre, on les aggravait.