Käännös "al inclinarse" ranskan

Al inclinarse

• en se penchant

Käännösesimerkit

en se penchant

Ese pie... ¿se ha apoyado en él al inclinarse?
Ce pied – a-t-il pesé dessus en se penchant ?

Ahora tampoco lo hay, pensó al inclinarse para besarla.
Pas plus que maintenant, pensa-t-il, se penchant pour l’embrasser.

Al inclinarse por encima de su perro muerto, Viktor tropezó.
Viktor tituba en se penchant sur le cadavre de son chien.

—pregunto Paul tras inclinarse hacia Mia.
demanda Paul en se penchant vers Mia.

Al inclinarse hacia la llama pensó que se iba a desmayar.
En se penchant vers la flamme, crut qu’il allait défaillir.

—preguntó Ventress antes de inclinarse sobre la mesa con su sonrisa burlona.
demanda Ventress en se penchant sur la table avec son sourire moqueur.

Le bastaba inclinarse y estirarse un poco para alcanzarla con la mano izquierda.
Il pouvait l’atteindre rien qu’en se penchant et en allongeant le bras gauche.

—Hola —dice él antes de inclinarse hacia delante para darme un beso. Me aparto.
– Coucou, dit-il en se penchant pour m’embrasser. Je me recule.

Al inclinarse para recoger la mochila se dio cuenta, horrorizado, que había desaparecido.
En se penchant pour ramasser son sac, il s’aperçut, horrifié, qu’il avait disparu.

Helen y Julia se habían soltado del brazo para inclinarse a atisbar;
Helen et Julia se donnaient le bras en se penchant sur la rambarde, pour regarder en bas ;