Käännös "al fin terminado" ranskan

Al fin terminado

• enfin terminé
• enfin fini

Käännösesimerkit

enfin terminé

Pancratés me envió su poema, por fin terminado.
Pancratès m’envoya son poème enfin terminé ;

Para entonces, la piscina estaría por fin terminada y, si el tiempo lo permitía, sería una espléndida fiesta inaugural.
La construction de la piscine serait enfin terminée et, pour peu qu’il fasse beau, le goûter se doublerait d’une inauguration. Ce serait une fête mémorable.

Cuando la lista estuvo por fin terminada contenía cuarenta y dos nombres, acompañados de sus respectivas direcciones más o menos completas.
Quand ils l’eurent enfin terminée, elle comptait quarante-deux noms avec en regard des adresses plus ou moins complètes.

Cuando el taller estuvo por fin terminado, recordaba irresistiblemente a la torre de Pisa, y todo el mundo -exceptuando los responsables directos de aquella obra maestra- rió hasta enfermar, incluidos nuestros amigos de la G.P.U.
Quand l’atelier fut enfin terminé, il rappelait irrésistiblement la tour de Pise et tout le monde — excepté les responsables directs de ce chef-d’œuvre — en rit à se rendre malade, y compris nos familiers de la G.P.U. !