Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Eso le daba igual. Había sido sincero, por la mañana, al afirmar que ya no quería a su mujer.
Cela lui était égal. Il avait été sincère, le matin, en affirmant qu’il ne l’aimait plus.
Joshie lo interrumpió para afirmar que no le permitiría correr un riesgo tan temible.
Joshie l’interrompit en affirmant qu’elle ne lui permettrait pas de prendre un tel risque.
tras afirmar que siempre había respetado los intereses de los europeos, se preguntaba por qué querían sacrificarlo.
affirmant qu’il avait toujours respecté les intérêts des Européens, il se demande pourquoi on cherche à le sacrifier.
El otro copresidente, Alan Simpson, intervino para afirmar que ocurriría antes de dos años.
Son coprésident, Alan Simpson, a alors surenchéri en affirmant que cela se produirait avant deux ans.
Busca su aprobación en todo como si, al afirmar su propia personalidad, cometiera un sacrilegio.
Il recherche son approbation en toutes choses, comme si, en affirmant sa propre personnalité, il eût commis un sacrilège.
En ese caso, ¿qué diablos quiere usted decir al afirmar que es el hombre más malo de Inglaterra?
Alors, au nom du ciel, que voulez-vous dire en affirmant que c’est l’homme le plus méchant de l’Angleterre ?
Pero quien se llevó la palma, como tantas veces, fue Hegel al afirmar: “El ser puro y la nada pura son lo mismo”.
Coutumier du fait, Hegel saisit la balle au bond affirmant : “L’Être et le Néant sont la même chose.”
No creo exagerar al afirmar que estas consideraciones morales surgen naturalmente de los croquis y las acuarelas del señor G.
Je ne crois pas exagérer en affirmant que toutes ces considérations morales jaillissent naturellement des croquis et des aquarelles de M.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test