Käännös "ahora sal" ranskan

Ahora sal

• maintenant dégage
• maintenant sort
• maintenant sors
• maintenant sortir

Käännösesimerkit

maintenant dégage

«Vale, Mark, date prisa -pensó-Ya has entrado, ¡ahora sal!» Los de su departamento pronto volverían del almuerzo y quería dejar de caminar por la cuerda floja. Movió con cuidado el dispositivo de memoria recién soldado a un puerto USB de su ordenador.
Allez, Mark, grouille-toi, songea-t-il. Tu l’as eu, alors maintenant, dégage ! Ses collègues allaient bientôt revenir de leur pause-déjeuner, et il avait assez pris de risques comme ça. Avec soin, il inséra sa nouvelle clef USB sur le port.

maintenant sors

Ahora sal. – No estoy hablando contigo.
Alors maintenant, sors. — Je refuse de vous parler.

Ahora sal para que podamos hablar. —Siguió gateando y se detuvo al borde del claro inundado de maleza. Vio la bolsa de deporte en el suelo y al Cristo enmarcado que colgaba de la cruz.
Maintenant, sors, qu’on puisse parler un peu. » Il avança à pas de loup, s’arrêta à la lisière de la clairière embroussaillée. Il vit le sac de sport sur le sol, l’image de Jésus, dans son cadre, suspendue à la croix.

Es Ramona Random… —Las palabras parecen entrar solas en mi mente—. Del Directorio de Operaciones en el Extranjero, con sede en Arkham. Gracias —añado en silencio hacia Ramona—, y ahora sal de mi cabeza. Está aquí por invitación directa de mi departamento, con estatus completo de observadora según la Cláusula Cuatro del Tratado Bentónico.
Ramona Random… (Les mots se glissent en douceur dans mon esprit.) Direction des opérations à l’étranger, basée en dehors d’Arkham. (Merci, lui dis-je en silence, maintenant, sors de ma tête.) Présente sur invitation directe de mon propre service, avec statut d’observateur sous la clause IV du traité de l’Antarctique.