Käännösesimerkit
No es eso lo que afirmo.
Ce n’est pas ce que je prétends.
Afirma que no es malvado.
Il prétend qu’il n’est pas malfaisant.
¡Yo afirmo que nosotros no fracasaremos!
Moi, je prétends que nous n’échouerons pas.
—¿Afirmas que no me conoces?
– Tu prétends ne pas me connaître ?
O, por lo menos, eso afirma.
Du moins, elle le prétend.
—Afirma que no lo sabe…
— Elle prétend qu’elle ne sait pas…
–¿Quién afirma tal cosa?
— Qui prétend cela ?
«Necesito hacerlo», afirma.
C’est nécessaire, prétend-il.
Yo: Pero ¿afirma que es annés?
Moi : « Mais il prétend qu’il est saint-annois ? »
También el mío, y soy yo quien lo afirma.
Le mien aussi, et c’est moi qui vous l’affirme.
—Eso es lo que afirma el testigo.
— C’est ce qu’affirme le témoin.
Afirma nuestra cohesión.
Il affirme notre cohésion.
Afirma que es importante.
Il affirme que c'est important.
—El empleado afirma que…
— L’employé affirme que…
—¿Lo pregunta o lo afirma?
— C’est une question ou une affirmation ?
—¿Y estaba usted al tanto de lo que afirma?
— Et vous étiez au courant de ce qu’elle affirme ?
—Me espían —afirma—.
— L’espionnage, affirme-t-elle.
Lo digo, lo afirmo.
Je le dis, je l’affirme.