Käännös "actuaba" ranskan

Actuaba

• agi

Käännösesimerkit

agi

porque tú actuabas mientras él soñaba.
car tu as agi, tandis qu’il rêvait. »

No lograba entender por qué actuaba de esa manera.
Je ne comprenais pas pourquoi j’avais agi de cette façon.

—Le garantizo que no actuaba bajo mis órdenes.
— Je vous jure qu’il n’a pas agi sur ordre.

—Estoy segura de que esa persona actuaba sola.
— Je suis certaine que cet individu a agi seul.

Al parecer actuaba solo, pero podría haber otros.
Il a agi seul mais il se pourrait qu’il ait eu du monde derrière lui.

«¿Tienes idea de cómo actuaba la magia?», preguntó Haplo.
— Sais-tu comment la magie a agi ?

Harry Hole actuaba a título particular.
Harry Hole a agi comme personne privée.

—Pero ¿qué intentaba hacer el ba? ¿Actuaba solo?
— Mais que le Ba essayait-il de faire, en fait ? A-t-il agi seul ?

A veces Dolarhyde no sabía lo que sentía hasta que actuaba.
Bien souvent, Dolarhyde ne savait pas ce qu’il éprouvait avant d’avoir agi.

Al parecer, el capitán chileno actuaba sin órdenes y por iniciativa propia.
Le capitaine chilien semble avoir agi seul, sans ordres.