Käännös "aceite de ensalada" ranskan
Käännösesimerkit
No hubo respuesta, por lo que tomé la llave grande, la lubriqué con un poco de aceite de ensalada en las guardas y, tras uno o dos intentos fallidos porque mis manos temblaban, conseguí ajustarla y hacer girar la cerradura.
Je pris la grande clef, versai un peu d’huile à salade dans la serrure et après une ou deux tentatives inutiles, car mes mains tremblaient, j’essayai de l’ajuster et fis jouer la serrure.
Entonces, Urky miró la estatua de bronce —no es nada personal, Molly, ya sabes, una simple contribución al jueguecito de Urky desde el papel de parásito cumplidor—, cuyo mons, el detalle más encantador de la obrita, había ungido yo previamente con un poco de aceite de ensalada para darle una apariencia húmeda y apetecible. Una pincelada de imaginación, ¿no os parece?
« Alors Urky regardait le bronze. Or – rien de personnel là-dedans, comprenez-vous, Molly ; c’était juste pour aider Urky à jouer, et pour accomplir un de mes devoirs de parasite – j’avais passé un peu d’huile de salade sur la fente du mons, qui est une caractéristique si charmante de cette œuvre, de sorte qu’elle paraissait humide et attrayante. Une idée de génie, vous ne trouvez pas ?
No hubo respuesta, por lo que tomé la llave grande, la lubriqué con un poco de aceite de ensalada en las guardas y, tras uno o dos intentos fallidos porque mis manos temblaban, conseguí ajustarla y hacer girar la cerradura.
Je pris la grande clef, versai un peu d’huile à salade dans la serrure et après une ou deux tentatives inutiles, car mes mains tremblaient, j’essayai de l’ajuster et fis jouer la serrure.
Entonces, Urky miró la estatua de bronce —no es nada personal, Molly, ya sabes, una simple contribución al jueguecito de Urky desde el papel de parásito cumplidor—, cuyo mons, el detalle más encantador de la obrita, había ungido yo previamente con un poco de aceite de ensalada para darle una apariencia húmeda y apetecible. Una pincelada de imaginación, ¿no os parece?
« Alors Urky regardait le bronze. Or – rien de personnel là-dedans, comprenez-vous, Molly ; c’était juste pour aider Urky à jouer, et pour accomplir un de mes devoirs de parasite – j’avais passé un peu d’huile de salade sur la fente du mons, qui est une caractéristique si charmante de cette œuvre, de sorte qu’elle paraissait humide et attrayante. Une idée de génie, vous ne trouvez pas ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test