Käännös "acebo es" ranskan

Acebo es

• holly est
• houx est

Käännösesimerkit

holly est

Tenían unos nombres de lo más apropiado: Acebo y Laurel Vencedor.
Les bien nommées Holly et Laurel Victor.

—En el cine. Ponían El acebo y la hiedra.
— Au cinéma. Ils passaient The Holly and the Ivy.

—preguntó Acebo Vencedor, metiendo el codo por delante del de su hermana—.
a demandé Holly Victor d’un ton impérieux, avant de donner un coup d’épaule à sa sœur.

Le trajeron a sus principescos hijos, que llegaron con perros y halcones. El más joven era el príncipe Acebo;
Avec faucons et chiens Les princes sont arrivés : Holly le fils cadet, Hemlock le fils aîné.

Tras rodear un acebo me topo con Holly Sykes y pienso: «¿Quién si no?».
Au détour d’un houx au feuillage dense, surgit Holly Sykes. De qui d’autre aurait-il pu s’agir ? pensé-je.

—Disparó su flecha, que cayó al lado de la de su hermana pero justo dentro del anillo rojo—. Por eso yo soy mejor que Acebo.
(À son tour elle a décoché sa flèche, qui s’est plantée juste à côté de celle de sa sœur, mais à l’intérieur du cercle rouge.) C’est pour ça que je suis meilleure qu’Holly.

The Oak King the Holly King, and the Unicorn: The Myths and Symbolism of the Unicorn Tapestries (El rey del roble, el rey del acebo y el unicornio: los mitos y el simbolismo de los tapices del unicornio) de John Williamson (1986);
The Oak King, The Holly King and the Unicorn : The Myths and Symbolism of the Unicorn Tapestries de John Williamson (1986) ;

houx est

—Para traerte acebo.
— Pour t’apporter du houx.

Cantaron «El acebo y la hiedra».
Ils chantèrent Le Houx et le Lierre.

El acebo ha dado flores
Le houx porte une fleur

En el sueño yo tenía miedo del acebo.
Dans mon rêve, j’avais peur du houx.

Se detuvo para contemplar un acebo.
Il s’arrêta pour contempler du houx.

—Es acebo —respondió Pamela—.
— C’est du houx, dit Pamela.

El acebo me ha amortiguado la caída.
Le houx a amorti ma chute.

Y apuesto a que compraban el acebo, ¿verdad?
Et je parie que vous achetiez votre houx, n’est-ce pas ? »

—Sostén esta vara de acebo en alto.
- Tiens cette baguette de houx en l'air.

Había una corona de acebo en el dintel de la puerta.
Une couronne de houx pendait à la porte.