Käännösesimerkit
Ni siquiera San Pablo tuvo que aguantar tal nivel de depravación.
Même Paul n’avait pas eu à endurer un tel niveau de dépravation.
Nunca hubiera imaginado tal nivel de fanatismo, ni siquiera en el severo Quintall.
Il n’avait jamais imaginé un tel niveau de fanatisme, pas même de la part du sévère Quintall.
Una enfermera robot. Sólo que la perfección de los robots no había alcanzado todavía tal nivel de calidad, estaba seguro.
Une infirmiéroïde. Sauf qu'il n'existait pas de robots d'un tel niveau de qualité.
No conozco ninguna cultura, Moya, oíme bien y considera que mi especialidad consiste en estudiar las culturas, no conozco ninguna cultura que como ésta haya llevado a tales niveles la degradación del gusto, no conozco ninguna otra cultura que haya hecho de la degradación del gusto un valor, en la historia contemporánea ninguna cultura ha convertido la degradación del gusto en su máximo y más preciado valor, me dijo Vega.
Je ne connais aucune culture, Moya, écoute-moi bien et souviens-toi que ma spécialité consiste à étudier les cultures, je ne connais aucune culture qui ait porté comme celle-ci à de tels niveaux la dégradation du goût, je ne connais aucune culture qui ait fait de la dégradation du goût une valeur, dans l’histoire contemporaine aucune culture n’a transformé la dégradation du goût en sa valeur la plus haute et la plus prisée, me dit Vega.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test