Käännös "a mediados de mayo" ranskan

A mediados de mayo

• à la mi-mai

Käännösesimerkit

à la mi-mai

Estaban a mediados de mayo y lucía el sol.
C’était la mi-mai et le soleil brillait.

Fue en el cuarenta y ocho, a mediados de mayo.
C'était en quarante-huit, à la mi-mai.

—Sí, hasta mediados de mayo —asintió Dave.
— Oui, et ce jusqu’à la mi-mai, confirma Dave.

Solemos inaugurar la temporada a mediados de mayo.
La saison commence à la mi-mai.

Corría una tarde cálida de mediados de mayo.
C’était une chaude après-midi de la mi-mai.

Rowse llegó a Hamburgo a mediados de mayo.
Rowse se rendit à Hambourg à la mi-mai.

Eso ocurrió a principios o a mediados de mayo de ese año.
C’était le début ou la mi-mai de cette année-là.

—A mediados de mayo, una semana antes de que tu madre se fuese.
— A la mi-mai : une semaine avant que ta mère ne parte.

La primera pausa verdadera no llegó hasta mediados de mayo.
La première vraie pause n'eut pas lieu avant la mi-mai.

El día había sido cálido, pero era posible que durante la noche, a mediados de mayo, refrescase.
La journée avait été chaude ; mais une nuit de la mi-mai risquait d’être fraîche.