Käännös "él lanza" ranskan

Él lanza

• il jette
• il lance

Käännösesimerkit

il jette

Casi los había alcanzado —dijo Giddon—, cuando la lanzó. —¿La lanzó?
Je les avais pratiquement rejoints lorsqu’il l’a jetée, conclut Giddon. – Jetée ?

Le lanzo una almohada.
Je lui jette un oreiller.

¡Yo no lanzo hechizos!
Je ne jette pas de charmes !

Ella me da su lanza.
Elle me jette sa lance.

¡Y no te lances a las próximas olasss!
Et toi, ne te jette pas dans ces vagues !

Queenie se lanza sobre mi cabeza.
Queenie se jette sur moi.

Me lanza una mirada.
Il jette un regard vers moi.

Le lanzo una mirada.
Je lui jette un coup d’œil.

¡Por eso se lanzó por las escaleras!
C'est pour ça qu'elle s'est jetée dans l'escalier !

Lanzo otra piedra y otra.
Je jette une autre pierre. Et une autre.

il lance

—¡A las lanzas, primo, a las lanzas!
— Aux lances, cousin, aux lances !

Una lanza extra es siempre una lanza extra.
Une lance de plus est une lance de plus.

¡Había un esplendor de lanzas, un esplendor de lanzas!
« Ce fut un magnifique déploiement de lances, un magnifique déploiement de lances ! »

Con una lanza clavada en el corazón. —¿Una lanza? ¿En Hampshire?
Une lance en plein cœur. — Une lance ? Dans le Hampshire ?

Tenían sus..., sus lanzas.
Ils avaient… Ils avaient leurs lances !