Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Arik estaba fascinado por la áspera textura de la manta que cubría la cama de Teddy.
Arik était fasciné par la texture rugueuse de la couverture sur la couchette de Teddy.
Todavía siento, igual que sentí cuando al poco nos arrojamos jadeando sobre nuestra cama improvisada, la áspera textura de sus brazos con piel de gallina, y también puedo oler el excitante sabor a rancio del agua del río en su piel, y saborear el helor salobre que perduraba entre sus muslos.
Je perçois encore sous mes doigts, comme jadis quand nous nous jetâmes haletants sur notre lit de fortune, la texture rugueuse de ses bras couverts de chair de poule, je sens aussi l'excitante odeur d'eau stagnante sur sa peau et goûte la froidure saumâtre, persistante entre ses cuisses.
Pero permaneció tendida en la cama, sintiéndose simultáneamente mareada y a gusto, contemplando las sombras y prestando atención a las primeras voces de los pájaros de la mañana, recordando la sensación de la boca de Will sobre la suya, su tierno roce, sus dientes bajo los labios; el perfume de su piel y la áspera textura de su camisa bajo las palmas de sus manos.
Elle demeura couchée cependant, se sentant mal et bien à la fois, à scruter les ombres et à écouter les premières trilles des oiseaux du matin, à se rappeler le contact délicat de la bouche de Will sur la sienne dont elle avait senti les dents sous ses lèvres, à se souvenir de l’odeur de sa peau et de la texture rugueuse de sa chemise sous ses paumes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test