Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Jahan sabía que escogía las cuentas según su estado de ánimo: las de ópalo celeste cuando estaba absorto en sus pensamientos; las de ámbar amarillo cuando se sentía alegre, las de ónice negro cuando estaba impaciente por comenzar un nuevo proyecto.
Jahan savait qu’il en utilisait un différent selon son humeur : opale de couleur azur quand il était plongé dans ses pensées, ambre jaune quand il était joyeux, onyx noir quand il avait hâte d’entamer un nouveau projet.
Pero tampoco pudo hacer caso omiso de los destellos de color que surgían del interior: el verde frío de las esmeraldas, el rojo sangre de los rubíes, el azul profundo de los zafiros. Había granates intensos, lapislázulis índigo, piezas de ámbar amarillo y jades de color verde guisante, a cuál más llamativo.
Mais plus que tout, c’étaient les pierres précieuses – le vert glacial des émeraudes, le sang des rubis, le velours bleu des saphirs – qui attiraient son regard, scintillant au milieu des grenats, des lapis indigo, de l’ambre jaune et du jade vert amande.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test