Käännös "zumbido es" englanti

Zumbido es

• buzz is
• tinnitus is

Käännösesimerkit

buzz is

Los efectos adversos fueron, entre otros: dolor de cabeza, sudoración excesiva, comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida del conocimiento, dificultades para respirar, tos, visión borrosa, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolores estomacales, náusea, vómitos y mandíbula trabada.
Adverse effects comprised: headache, excessive sweating, itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pains, fainting, breathing problems, cough, blurred vision, eye pain, buzzing, stomach ache, nausea, vomiting and locked jawbones.

No puedo continuar mientras siga habiendo aquí este zumbido.
I cannot proceed as long as there is this buzz around here.

Diría que ese zumbido es terriblemente fuerte.
I dare say, the buzzing is frightfully loud.

Se produjo un zumbido.
There was a buzzing.

El zumbido se detuvo.
The buzzing stopped.

Hubo un súbito zumbido.
There was a sudden buzz.

El zumbido desapareció;
The buzzing was gone;

Ese zumbido ordena.
This buzzing commands.

Le pregunté: —¿Y el zumbido no les molesta? —¿Qué zumbido? —dijo él.
I asked, “So the buzzing doesn’t bother you?” “What buzzing?” he said.

El zumbido en su piel.
The buzz in her skin.

El zumbido continuaba.
The buzzer was still buzzing.

— Ah, ¿y ese zumbido?
Oh. And that buzzing noise?

tinnitus is

El zumbido de oídos que sentí de camino a Linton.
My tinnitus on the drive to Linton.

Escuchó un zumbido en su interior.
She heard a ringing inside her like tinnitus.

Pensaría que se trata de una especie de zumbido de oídos si no oyera algo en él.
I’d think it was some form of tinnitus if I didn’t sometimes hear something in it.

El público no dejaba de quejarse, y dos de los trabajadores sufrían ahora de zumbidos en los oídos.
Guests were always complaining, and two of the crew had developed tinnitus.

Un zumbido tan delgado y misterioso como el grito de algo que naciera en un mundo alienígena ponía una sola nota de fondo a los demás sonidos.
Tinnitus as thin and eerie as the cry of something born in an alien world laid down a one-note background to all other sounds.

Llegó a la conclusión de que debía ser como el constante zumbido de oídos que afectaba a algunas personas: al final, aprendes a ignorarlo.
He thought that it must be rather like tinnitus, the unceasing whine that some people hear constantly in their ears. You just learn to blank it out.