Käännös "zonas subtropicales" englanti

Zonas subtropicales

• subtropical areas
• subtropics

Käännösesimerkit

subtropical areas

La Argentina, por ejemplo, señaló que la aridez se podía extender a las zonas subtropicales (al norte del paralelo 40) debido a un aumento de la temperatura y la evaporación.
Argentina, for example, noted that aridity could expand in subtropical areas (north of the 40 parallel) because of an increase in temperature and evaporation.

Por ejemplo, en la Argentina la aridez podría extenderse a zonas subtropicales (al norte de los 40º de latitud S) debido a un aumento de la temperatura y la evaporación, mientras que en Armenia y Kazajstán las tierras áridas podrían aumentar en un 20 a 40%.
For example, in Argentina aridity could expand in subtropical areas (north of latitude 40S) due to an increase in temperature and evaporation, whereas in Armenia and Kazakhstan the arid area could expand by 20 - 40 per cent.

subtropics

Se calcula que anualmente se establecen algo más de 4 millones de hectáreas de plantaciones en países tropicales y subtropicales, 1,65 millones de hectáreas en zonas tropicales y 2,36 millones de hectáreas en zonas subtropicales.
Annual rates of plantation establishment in tropical and subtropical countries were estimated to be slightly more than 4 million ha, of which 1.65 million ha was in the tropics and 2.36 million ha was in the subtropics.

Hice mi tesis sobre anomalías tropicales en zonas subtropicales, y nunca me había topado con algo como esto.
I did my thesis on tropical aberrations in subtropical zones, and I’ve never come across anything like this.”

Si, por el contrario, ha nacido en la tundra o en el desierto, en los trópicos o en las zonas subtropicales, en la pampa o en la sabana, sigue habiendo lugares en la Tierra parecidos a este puszcza que despertarán también sus recuerdos.
If instead you were born to tundra or desert, subtropics or tropics, pampas or savannas, there are still places on Earth kindred to this puszcza to stir your memory, too.

Los insectos que transmiten enfermedades que afectan a los seres humanos seguirán a los que se alimentan de plantas: el paludismo y quizá la fiebre amarilla y otros azotes ya no se verán limitados a las zonas subtropicales.
Insects which carry diseases that affect human beings will follow those that prey on plants: malaria, perhaps even yellow fever and other scourges, will no longer be confined to the subtropics.