Käännös "zonas comerciales" englanti

Zonas comerciales

• commercial areas
• shopping areas

Käännösesimerkit

commercial areas

:: Renovación de las oficinas, salas de conferencias y zonas comerciales del edificio C y renovación parcial de las del edificio S.
:: Renovate C and S (partial) offices, conference rooms and commercial areas.

Estos centros de servicios públicos incluyen la mayoría de las estructuras públicas y comunales, como escuelas, jardines de infantes, dispensarios, instalaciones municipales y comunitarias, de bienestar, y zonas comerciales.
These public service centers consist of most of the public and communal structures, such as schools, kindergartens, health clinics, municipal facilities, welfare, community and commercial areas.

A 20 minutos del aeropuerto, a segundos de las zonas comerciales de Sukhumvit Road y Silom Road
Twenty minutes from the airport, only moments from the commercial areas of Sukhumvit and Silom Roads

Por lo tanto, la labor se centra en mantener unas condiciones higiénicas adecuadas en los lugares donde se encuentran esos niños (normalmente zonas comerciales).
Thus, efforts have been focused on maintaining the places where these children are (normally in commercial areas) in good hygienic conditions.

Más hacia el norte, la barrera está creando un enclave alrededor de la aldea de Nazlat Issa, cuyas zonas comerciales han quedado destruidas por la demolición por Israel de al menos siete viviendas y 125 tiendas.
Further north, the Barrier is currently creating an enclave around the town of Nazlat Issa, whose commercial areas have been destroyed through Israel's demolition of at least seven residences and 125 shops.

En las zonas comerciales de pequeña escala muy pocas mujeres son propietarias de tierras por derecho propio.
In small-scale commercial areas very few women own land in their own right.

Las disposiciones en materia de tenencia de la tierra dividen al país en zonas comerciales y zonas comunales; el 70% de la población depende de estas últimas.
Land tenure arrangements divide the country into commercial areas and communal areas, the latter on which 70 per cent of the population depend.

La Dirección indicó que los pedidos se relacionaban predominantemente con construcciones privadas y con el desarrollo de zonas comerciales dentro de estructuras antiguas en la parte antigua de la ciudad y en los vecindarios circundantes.
The Authority indicated that the requests concerned predominantly private construction and the development of commercial areas within ancient structures in the Old City and in the surrounding neighbourhoods.

En el marco del Plan, las empresas beduinas pueden recibir financiación y formación del personal, pero también se ofrecerán subvenciones a las trabajadoras y se promoverá el desarrollo de la infraestructura de las zonas comerciales.
Bedouin businesses could receive funding and employee training under the Plan, which would also subsidize women's work and develop the infrastructure of commercial areas.

a) Grandes zonas comerciales o de negocios, calles comerciales y grandes almacenes;
(a) Major business or commercial areas, shopping streets and large shopping arcades;

Se había pasado la niñez recorriendo con sigilo las zonas comerciales en busca de alguna oportunidad.
Throughout her childhood she had slunk through the commercial areas looking for opportunities.

shopping areas

40. Todos los edificios públicos nuevos deben ajustarse a las especificaciones internacionales para el acceso de las personas con discapacidad, y los edificios públicos existentes, en particular las escuelas, los centros de salud, los edificios gubernamentales y las zonas comerciales, deben ser modificados en la medida de lo necesario para hacerlos lo más accesibles posible.
40. All new public buildings should comply with international specifications for access of persons with disabilities and existing public buildings, including schools, health facilities, governmental buildings, shopping areas, undergo necessary alterations that make them as accessible as possible.

39. La inaccesibilidad física del transporte público y de otras instalaciones, en particular los edificios gubernamentales, las zonas comerciales, las instalaciones de recreo, entre otras, es un factor importante de marginación y exclusión de los niños con discapacidad y compromete claramente su acceso a los servicios, en particular la salud y la educación.
The physical inaccessibility of public transportation and other facilities, including governmental buildings, shopping areas, recreational facilities among others, is a major factor in the marginalization and exclusion of children with disabilities and markedly compromises their access to services, including health and education.

Estaba siendo estrangulado por las rápidas y fáciles carreteras que se llevaban a los clientes a mejores zonas comerciales;
It was being strangled by the swift and easy roads that took customers to better shopping areas;

Así que ando a paso rápido por la ciudad, desde los parques a las zonas comerciales e industriales, mirando y observando pero sin detenerme.
So I walk, fast-paced, a quick march around the town, from parks to shopping areas, to industrial sections, watching and observing, but keeping myself on the move.

Había nuevas zonas comerciales y un flamante hotel de lujo, donde un empleado joven y cortés se ocupó del coche, otro de las maletas, y otro incluso tomó a Ben en brazos sin despertarlo.
There were new shopping areas and a luxurious new hotel, where one gracious young man took the car, another the bags, and still another gathered Ben into his arms without waking him.

El hotel estaba en South Extensión, Parte Dos: una de las mejores zonas comerciales de Delhi, Labios de Vitíligo cerró con llave su Qualis, me dirigió una sonrisa tranquilizadora y me llevó al mostrador de recepción.
This hotel was in South Extension, Part Two-one of the best shopping areas in Delhi. Vitiligo-Lips locked his Qualis, smiled reassuringly, and walked with me up to the reception desk.

Acortó las horas de apertura de la biblioteca, no reemplazó a los miembros del personal que dejaban su puesto, cerró algunos de los pequeños quioscos de libros en hospitales y zonas comerciales y limitó la adquisición de libros nuevos.
She cut back on hours when the library was open; she didn’t replace staff who resigned; she closed some of the little book kiosks in hospitals and shopping areas; and she limited purchases of new books.