Käännös "zona de cultivo" englanti

Zona de cultivo

• growing zone
• growing area

Käännösesimerkit

growing area

188. En la zona de cultivo de la caña aún prevalecen los patrones cíclicos tradicionales, pero cada vez más, la mano de obra migrante se concentra en otros rubros agrícolas (plátanos, tomate, cítricos, habichuelas, arroz, etc.) favoreciendo la transmisión en otras localidades.
188. In the cane-growing area, traditional cyclical patterns still prevail, but migrant workers are increasingly being used for other crops (bananas, tomatoes, citrus fruit, beans, rice, etc.), thus increasing the likelihood of it being spread to other areas.

66. En 2005/06, la actividad agrícola se benefició de las buenas condiciones climáticas que predominaron durante la temporada de la cosecha, los recursos materiales proporcionados a las familias en el momento adecuado (como semillas, fertilizantes e instrumentos de labranza) y un aumento de la zona de cultivo de aproximadamente el 2% como consecuencia del proceso de reasentamiento y reinserción de personas desplazadas, ex combatientes y refugiados; sus indicadores, según los datos publicados, mostraron un aumento del 9,8%, frente a la previsión de un descenso del 12,3%.
66. Agricultural activity in 2005/2006 benefitted from good climatic conditions that predominated during the farming season, from material resources provided to the families at the right time, such as seeds, fertilizer and working instruments, and from increasing the growing area by roughly 2%, due to the impact of the resettlement and reintegration process of displaced persons, former soldiers and refugees; their indicators as posted showed a 9.8% increase while the forecast was for a 12.3% decrease.

En 2001 se habían erradicado 9.400 hectáreas de esos cultivos, y en 2002 11.800 hectáreas, lo que indicaba un aumento del cultivo de alrededor de 2.000 hectáreas en comparación con las cifras de la gestión anterior, no obstante el conflicto surgido en la zona de cultivo de coca de Chapare.
In 2001, 9,400 hectares (ha) of that crop had been eradicated and in 2002, 11,800 ha, indicating an increase in cultivation of around 2,000 ha compared with the figures of the previous administration despite the conflict taking place in the Chapare coca-growing area.

En un monocultivo, cuando aparece una nueva plaga de insectos, hongos o enfermedad, puede destruir no sólo una granja sino toda una zona de cultivo;
In monoculture, when a single new insect pest, blight or disease appears it may wipe out not just a single farm but a whole growing area—as has happened with some U.S.