Käännös "zona de aterrizaje" englanti
- landing zone
- lz
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se observaron otros dos helicópteros en tierra en la misma zona de aterrizaje.
There were two other helicopters observed on the ground at the same landing zone.
Por consiguiente, la Semana de reuniones sobre desarrollo propuesta podría convertirse en una "Semana sobre el desarrollo después de 2015 o sobre el desarrollo sostenible", y pasar a ser la "zona de aterrizaje" de la serie de sesiones ministeriales del foro;
Accordingly, the proposed Development Week could evolve into a "Post-2015 Development Week/Sustainable Development Week", becoming the "landing zone" of the forum's ministerial meeting segment;
Aseguramiento de zonas para el paso de asistencia en condiciones de seguridad; protección de la zona a cargo de la fuerza Sangaris (zona de aterrizaje de helicópteros/punto de reabastecimiento de combustible)
Securing of areas on the ground to allow for the safe passage of aid; protection of Sangaris facilities (helicopter landing zone /forward area refuel point)
Después del segundo brote de combates, que se produjo el 22 de febrero, la UNAMID desplegó a 60 efectivos de mantenimiento de la paz de su base de operaciones de Saraf Umra a El Sireaf para que contribuyeran a la protección de los civiles y aseguraran una zona de aterrizaje de helicópteros.
25. Following the second outbreak of fighting, on 22 February, UNAMID deployed 60 peacekeepers from its team site in Saraf Umra to El Sireaf to contribute to the protection of civilians and secure a helicopter landing zone.
El vuelo constituye una violación porque las autoridades del ejército serbio de Bosnia denegaron a los Observadores Militares de las Naciones Unidas el acceso a la zona de aterrizaje de Zvornik para realizar la inspección necesaria.
The flight is a violation because the Bosnian Serb Army authorities refused United Nations military observers access to the Zvornik landing zone to perform the required inspection.
Dos helicópteros de la UNISFA (presupuesto de 5,55 millones de dólares) no se desplegaron porque la zona de aterrizaje no estaba lista en el ejercicio 2012/13.
Two UNISFA helicopters (budget of $5.55 million) were not deployed because the landing zone was not ready for use in 2012/13.
O se encontraban contra el viento encima de la zona de aterrizaje o no;
They were either upwind of the target landing zone or not.
Se encontraban a pocos minutos de la zona de aterrizaje.
They were down to a fifteen-minute canopy flight to the target landing zone.
—Zona de aterrizaje segura —informó Dah por la radiofrecuencia.
“Landing zone secured,” Dah reported across the radio frequency.
Un hombre musculoso apareció sobre una rampa que rodeaba la zona de aterrizaje.
On a ramp that circled the landing zone, a well-muscled man appeared.
Nuestros escoltas se apartan mientras bajamos directos a la zona de aterrizaje.
Our escorts peel off as we shoot straight toward the landing zone.
Y estamos desmantelando la zona de aterrizaje, ya es oficial.
And we’re breaking down the LZ—that’s official now.”
Y una zona de aterrizaje permanente, que no se nos permite llamar base. —¿Quién la tiene? —Yo.
And a permanent LZ, which we’re not allowed to call a base.” “Who does?”
Uno de los soldados a cargo de la zona de aterrizaje llegó al claro y dijo: —¡Joder!
One of the grunts from the LZ came into the clearing and said, “Goddamn! Goddamn!”
—No te preocupes por la zona de aterrizaje —gritó Mark Murphy—. Eso lo tengo previsto.
“Don’t worry about an LZ,” Mark Murphy shouted forward. “I got that covered.”
Cuando veáis mi bengala al oeste, subís la colina hasta la zona de aterrizaje.
When you see my flare from the west, you head up the hill to the LZ.
Los helicópteros que llegaban y partían de la zona de aterrizaje de la Compañía Delta transportaban únicamente suministros.
The choppers in and out of LZ Delta carried strictly supplies, no battle teams.
El cielo era rosa y morado mientras recorrían el último medio kilómetro que los separaba de la zona de aterrizaje.
The sky was pink and purple as they climbed the last half kilometer to the LZ.
James no se pudo comer el pavo de Acción de Gracias que servían arriba en la base de la zona de aterrizaje.
James couldn’t eat the Thanksgiving turkey they served up at the LZ base.
Flatt les presentó a los reemplazos a un par de hombres de la zona de aterrizaje y luego les dijo: —Preguntadles cómo se llaman.
Flatt introduced the replacements to a couple of men from the LZ by saying, “Ask them their name.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test