Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Estamos consagrados a la libertad de información como piedra angular de todas las libertades por las que trabajan las Naciones Unidas.
We are committed to freedom of information as the touchstone of all the freedoms to which the United Nations is consecrated.
Todos estos derechos básicos están consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en la Declaración del Milenio.
All these basic rights are consecrated in the Universal Declaration of Human Rights and in the United Nations Millennium Declaration.
Misión compartida de personas consagradas y fieles laicos", 2007):
A Shared Mission Between Consecrated Persons and the Lay Faithful," 2007):
resolución 242 (1967) del Consejo de Seguridad ha consagrado estos principios con esas palabras.
Security Council resolution 242 (1967) has consecrated these principles in so many words.
La primera mujer obispo de Finlandia fue consagrada en septiembre de 2010.
The first female bishop in Finland was consecrated in September 2010.
Estos principios están consagrados en los artículos 1, 6 y 18 de la Constitución, que disponen lo siguiente:
These principles are consecrated in articles 1, 6 and 18 of the Constitution, which state:
Esta unanimidad está consagrada en la Constitución libanesa, que es la piedra angular del pacto nacional.
This unanimity was consecrated in the Lebanese Constitution, which is the cornerstone of the national covenant.
El principio de universalidad está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.
The principle of universality is consecrated in the United Nations Charter.
así seas ungida, bendita y consagrada como Reina sobre el pueblo que Dios, nuestro Señor, te otorgó para que reines y gobiernes en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
King by Zadok the priest and Nathan the prophet, so be thou anointed, blessed, and consecrated Queen over the peoples, whom the Lord thy God hath given thee to rule and govern, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
Igual que Salomón fue ungido rey... por el sacerdote Sadok y el profeta Nathán... igual seréis vos ungido... y consagrado rey... sobre todos los pueblos... quien el Señor vuestro Dios... os ha dado para gobernar... y sobre todas vuestras posesiones... dondequiera que estén.
Then, as Solomon was anointed King by Zadok the priest and Nathan the prophet, so be thou anointed and consecrated King over all the peoples whom the Lord thy God hath given thee to govern. And of all your possessions, wherever they may be.
Rey y Profeta, así, estas manos... sean ungidas y consagradas.
King and Prophet so may, these hands be anointed and consecrated.
Si han de ser representados que sea por el pincel bendito y consagrado de algún sacristán del arte para este cometido, un Velázquez, un Leopoldo da Vinci, un Luc-Olivier Merson.
If they are to be represented let it be by the blessed and consecrated brush of some church-warden of art, duly commisioned, a Velasquez, a Leonardo da Vinci, a Luke Oliver Merson.
¡Es hora de que la tierra sea reclamada y consagrada con sangre fresca!
It's time for the land to be reclaimed and consecrated with fresh blood!
Serán colocadas y consagradas en la plaza del mercado.
They'll be set up and consecrated in the marketplace.
Eres un diácono, puedes ser ordenado sacerdote... y consagrado como Arzobispo al día siguiente.
You're a deacon, you can be ordained priest and consecrated Archbishop the next day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test