Käännös "xv congreso" englanti

Xv congreso

• xv congress
• fifteenth congress

Käännösesimerkit

fifteenth congress

83. Al parecer, el Presidente de Filipinas ha hecho uso de sus atribuciones para vetar unas 200 leyes durante el XV Congreso, muchas de ellas en el ámbito local.
83. It is reported that the President of the Philippines has used his power of veto on as many as 200 laws during the fifteenth Congress - many of these being local laws.

48. La versión consolidada del Senado del XV Congreso propone crear una oficina de defensa de la competencia en el Ministerio de Justicia, muy parecida a la actual estructura institucional de la OFC, pero con autoridad legal.
48. The consolidated Senate version in the fifteenth Congress proposes an office for competition in the DOJ, much like the current institutional structure of the OFC, but with legal power.

54. De los dos modelos propuestos en el XV Congreso, la versión de la Cámara de Representantes es la "más independiente" estructuralmente y, posiblemente, la menos propensa a la influencia política.
54. Of the two models proposed in the fifteenth Congress, the House of Representatives version is the "most independent" structurally, and arguably less prone to political interference.

86. Las deliberaciones sobre los proyectos de ley presentados al XV Congreso se han limitado en parte a un debate sobre las ventajas de un regulador independiente frente a un regulador "interno".
86. The discussion of competition bills before the fifteenth Congress has in part been side tracked to a discussion about the merits of an independent regulator versus an "in-house" regulator.

89. Los proyectos de ley presentados al XV Congreso también incluyen sanciones penales.
89. The proposals for new laws before the fifteenth Congress also include criminal offences.

95. Una característica común de los dos proyectos de ley presentados al XV Congreso es una disposición relativa a la responsabilidad solidaria de los dirigentes de las sociedades.
95. A feature of both bills before the fifteenth Congress is a provision dealing with the joint and several liability of company officers.

Durante el XV Congreso, los proyectos de ley consolidados que sustituían una serie de proyectos de ley existentes llegaron a su tercera lectura en el Senado y la Cámara de Representantes.
During the fifteenth Congress, consolidated bills in substitution of a number of existing bills have reached the third reading in the Senate and the House of Representatives.

El XV Congreso Meteorológico Mundial organizado por la Organización Meteorológica Mundial (OMM) suscribió la reducción del riesgo de desastres como su prioridad más elevada junto con la adaptación al cambio climático.
41. The Fifteenth Congress of the World Meteorological Organization (WMO) endorsed disaster risk reduction as its highest priority along with climate change adaptation.

49. La versión consolidada de la Cámara de Representantes, también del XV Congreso, propone crear un organismo regulador de la competencia independiente, la Comisión de la Competencia Leal de Filipinas.
49. The consolidated House of Representatives version, also of the fifteenth Congress, proposes an independent Competition Authority, the Philippines Fair Competition Commission.

93. Los proyectos de ley presentados al XV Congreso prevén sanciones administrativas para las personas físicas que van de 10 millones a 50 millones de pesos.
93. The bills before the fifteenth Congress provide for administrative penalties within the range 10 million pesos to 50 million pesos for a natural person.