Käännös "voz temblorosa" englanti

Voz temblorosa

• trembling voice
• shakily

Käännösesimerkit

trembling voice

Necesitan una voz temblorosa para creerse que viene desde el corazón.
They need a trembling voice to believe it comes from the heart.

Agitaban los brazos con voces temblorosas, moviéndose de un lado a otro.
"They waved their arms with trembling voices, and strolled back and forth."

No se dejen conmover por ese rostro desecho, por esa voz temblorosa, sus lágrimas y desmayos.
Don't be swayed by her tired look, her trembling voice, her lies, her fainting spells.

– susurró con voz temblorosa-.
she whispered in a trembling voice.

—preguntó con voz temblorosa—.
she asked in a trembling voice.

—respondió con voz temblorosa.
‘Yes,’ he answered, in a trembling voice.

—te dijo con voz temblorosa—.
he told you in a trembling voice.

—preguntó con voz temblorosa. —¿Qué?
he asked in a trembling voice. "What?"

—Sí —repuso ella con voz temblorosa.
“Yes,” she said in a trembling voice.

shakily

– preguntó con voz temblorosa. –¿Esto?
Harry asked shakily. "This?

—preguntó Nicole con voz temblorosa.
Nicole asked shakily.

—respondió Justine con voz temblorosa—.
Justine replied shakily.

—exclamó Jessie con voz temblorosa.
Jessie said shakily.

– No, gracias -respondí con voz temblorosa-.
‘No thank you,’ I said shakily.

—¿Cómo está? —preguntó con voz temblorosa.
“How is he?” she asked shakily.

—Ha blasfemado —dijo el mago con voz temblorosa.
'He blasphemed,' said the magician shakily.

Volvió, con la voz temblorosa, a los arreglos para la boda.
She returned shakily to her wedding arrangements.

—Hay uno de ellos allí —comentó Nina con voz temblorosa—.
“There’s one of them over there,” Nina said shakily.