Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Irlanda, por su parte, se compromete a hacer todo lo posible para contribuir a la realización del pleno potencial de la Organización, esta voz única de la comunidad internacional, en la búsqueda de un mundo mejor y más seguro.
Ireland, for its part, commits itself to doing everything in its power to realize the full potential of the United Nations, this unique voice of the international community, in the pursuit of a much better and a much safer world.
La única forma válida de actuar es no tener en cuenta a ninguno, escribir para uno mismo, con un tenaz respeto por la voz única, y al mismo tiempo una voz de la que no hay que hacerse ilusiones.
The only valid way is to disregard both, to write for yourself alone, out of an ineradicable respect for the unique voice, but a voice all the same about which you must have no illusions.
En la Evaluación independiente de "Unidos en la acción" de 2012 se señalaron las contribuciones de ese enfoque a la coordinación y la coherencia, así como las esferas en que se requerían nuevas medidas, como el cumplimiento pleno del sistema de gestión y rendición de cuentas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y el sistema de coordinadores residentes por todas las organizaciones de las Naciones Unidas y la profundización en el examen de los mecanismos que arrojen resultados iniciales positivos, como el modelo "Voz única".
26. The 2012 independent evaluation of Delivering as One noted the contributions to coordination and coherence made by the Delivering as One pilots and suggested areas where further action was needed, such as full compliance with the Management and Accountability System of the United Nations Development and Resident Coordinator System by all United Nations organizations and further exploration of mechanisms that showed initial positive results, such as the One Voice model.
El UNFPA preside el Grupo de Alto Nivel del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo encargado de mejorar los procedimientos operativos estándar mínimos para los equipos de las Naciones Unidas en los países que adoptarán el enfoque Unidos en la Acción para finales de 2012, que se centra en: a) Programa único/Fondo único; b) Líder único; c) Voz única; d) Oficina única.
UNFPA is chairing the United Nations Development Group High-level Group to improve the minimum standard operating procedures for United Nations country teams that are voluntarily adopting the Delivering as One approach by the end of 2012, focusing on: (a) One Programme; (b) One Budgetary Framework/Fund; (c) One Leader; (d) One Voice; and (e) One Office.
Es necesario un diálogo abierto con las autoridades del Afganistán, en el que la comunidad internacional tenga una voz única, para subrayar la necesidad urgente de que se cumplan las normas y los principios aceptados a nivel internacional.
Such continuing dialogue with the Afghan authorities, in which the international community speaks with one voice, is required to stress the urgent need to adhere to internationally accepted norms and standards.
Las iniciativas "Programa único", "Líder único", "Voz única" y "Presupuesto único" no han logrado que haya una jerarquía única para la rendición de cuentas, y esto tiene implicaciones a la hora de medir el desempeño.
50. The "One programme", "One leader", "One voice" and "One budget" approaches have not led to one line of accountability and this has implications for the measurement of performance.
Las iniciativas "Programa único", "Líder único" y "Voz única" no han logrado que haya una jerarquía única para la rendición de cuentas, y esto tiene implicaciones a la hora de medir el desempeño.
3. The One Programme, One Leader and One Voice approaches have not led to one line of accountability, and this has implications for the measurement of performance.
Una voz única, en la que se armonizaban las voces de todos, respondió:
All with one voice made answer:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test