Käännös "viviendas familiares" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
46. La Sra. O'Rourke (Irlanda) responde que, de conformidad con la Ley de protección de la vivienda familiar, es necesario el consentimiento de ambos cónyuges para vender la vivienda familiar.
46. Ms. O'Rourke (Ireland) replied that, under the Family Home Protection Act, the consent of both spouses was needed for sale of the family home.
i) obligar al agresor a desalojar la vivienda familiar;
(i) Compel the offender to vacate the family home;
La Ley sobre protección de la vivienda familiar, de 1976, declara nula la presunta venta por un cónyuge de cualquier vivienda familiar sin el consentimiento previo, por escrito, del otro cónyuge.
The Family Home Protection Act, 1976 makes void the purported conveyance by one spouse of any interest in the family home without the prior consent in writing of the other spouse.
Régimen de los bienes inmuebles destinados a vivienda familiar.
Regime governing immovable property used as the family home.
Asignación de la vivienda familiar en un matrimonio o una unión legal a la víctima
Assignment of the family home to the spouse or legal cohabitant who has been
Viviendas familiares de propiedad de sus ocupantes en el Barrio 6 de octubre;
Occupant-owned family homes in 6 October City;
Ahora, en los años 50, América produce viviendas familiares en masa.
Now, in the 1950s, America is mass producing family homes.
Un mes después de su muerte, Germán volvió a entrar en su estudio, que se encontraba en el desván de la vivienda familiar.
A month after her death Germán went back to his studio in the attic of the family home.
El 10 de mayo, los soldados británicos entregaron en la vivienda familiar una nota donde se afirmaba que «ha sufrido un infarto mientras le hacían preguntas sobre su hijo.
On 10 May, British soldiers delivered a written note to the family’s home stating that he “suffered a heart attack while we were asking questions about his son.
La casa adosada que en adelante será la vivienda familiar de la candidata es una caja con el tejado de color naranja, ventanas panorámicas y rectángulos de césped cortado delante y detrás como dos tumbas recientes.
The semi-bungalow which is henceforth the candidate’s family home is an orange-roofed box with picture windows and a rectangle of mown lawn front and back like two fresh graves.
La casa, conforme a lo que creí que era su función original de gran vivienda familiar, disponía en el lado del jardín de sucesivas salas de recepción comunicadas, cada una con puertas balconeras que daban a un bancal cubierto de hierba donde una escalera de piedra ascendía hasta la pérgola con columnas de la cima.
The house, true to what I believed to be its original function as a substantial family home, afforded on the garden side a connecting chain of reception rooms, each with French windows abutting onto a grass terrace which ascended by way of a broad stone staircase to the pillared gazebo at the summit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test