Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El robot sólo esperaba ya la vitalizadora corriente de una electricidad de alto voltaje, y Powell se detuvo con la mano sobre el interruptor.
The robot awaited only the vitalizing flash of high-voltage electricity, and Powell paused with his hand on the switch.
El abandono de la concepción marxista, por otro lado, parece ser un proceso vitalizador que deja la imaginación del escritor magullada pero sana y salva.
A withdrawal from Marxism, on the other hand, appears to be vitalizing process, leaving the imagination of the writer bruised but alive.
Sin este elemento vitalizador de excéntrico idealismo procedente de un grupo demográfico marginal, la empresa científica se habría desmoronado hacía siglos.
Without this vitalizing element of cranky idealism from a demographic fringe group, the scientific enterprise would have collapsed centuries ago.
Ethel se dejó caer de rodillas, exaltada, con los ojos muy abiertos, sus manos agarradas a las de Virginia, todo su ser transido por una corriente vitalizadora.
And Ethel plumped down to her knees, rapt and wild, her eyes starting, her hands clasping Virginia’s, her whole being shot through and through with vitalizing current.
¿Qué imitatio de creación divina u orgánica, qué técnica vitalizadora hace posible la generación y la permanencia de un Ulises, de una Emma Bovary, de un Sherlock Holmes o de una Molly Bloom?
What imitatio of divine or organic creation, what vitalizing technique make possible the begetting and durability of an Odysseus, an Emma Bovary, a Sherlock Holmes or a Molly Bloom?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test