Käännös "visto por los demás" englanti

Visto por los demás

• seen by others

Käännösesimerkit

seen by others

El primer debate sobre el tema de investigación titulado "Los gitanos vistos por los demás: proximidad social en los espacios de coexistencia interétnica" tiene por objeto principal determinar en qué medida promueven (o no) algunos ámbitos de coexistencia interétnica la proximidad social entre personas pertenecientes a colectividades étnicas distintas.
The first research colloquium, entitled "Gypsies seen by others: social proximity in interethnic coexistence", is intended to assess the extent to which certain contexts for inter-ethnic coexistence promote (or not) social proximity between persons belonging to different ethnic communities.

—He visto a los demás, señor.
“I’ve seen the others, sir.”

Pongámoslo de esta manera: Noé era bastante calamitoso, pero tendríais que haber visto a los demás.
Put it this way: Noah was pretty bad, but you should have seen the others.

Por lo tanto, como ningún otro pueblo, los judíos se han considerado a sí mismos, y han sido vistos por los demás, como «el pueblo del Libro».
As no others, therefore, Jews have perceived themselves and have been seen by others as being “the people of the Book.”

– Pero uno viene a estos desayunos para ser visto por los demás, para dar a entender que uno y su grupo saben algo que nadie más conoce -sonrió Félix.
“But we come to these breakfasts to be seen by other people, to make it clear that we and our circle know something no one else knows.” Felix smiled.

Y soy el único inmortal que sigue cazando en este glorioso rincón del Jardín Salvaje porque, como ha visto usted, los demás hace ya tiempo que se marcharon del reducto donde nos reuníamos, incapaces de tolerar la compañía unos de otros, y yo la de ellos.
And I'm the only immortal now who hunts this glorious corner of the Savage Garden, for as you have seen, the others long ago deserted the coven house here-unable to endure each other's company any more than I can endure them.