Käännös "visto no solo en" englanti

Visto no solo en

• seen not only in

Käännösesimerkit

seen not only in

Yo la había visto tan solo en una o dos ocasiones.
I had seen her only once or twice.

Yo mismo lo había visto tan solo una vez en mi vida.
I have seen it only once before in my life.

—Sí. Estaba tan seguro que después del funeral le conté a mi madre lo que había visto, pero solo conseguí hacerla llorar.
Yes. I was so certain that after the funeral I told my mother what I had seen. It only made her cry.

Nunca había visto uno; solo las representaciones grabadas en la armadura de las mujeres tizerkanes. —Siempre quise uno —confesó Sarai—.
He’d never seen one, only the renderings of them engraved on the female Tizerkane’s armor. “I always wanted one,” confessed Sarai.

Luego, en otra parte de Sikri, la fantasía del emperador, su jayal, cambió definitivamente y para siempre, y por consiguiente, en la Cámara de los Vientos, Omar el Ayyar contuvo la respiración, y al cabo de un momento María de la Eternidad y María de la Mansión vieron lo que él había visto: no solo la sombra de una tercera mujer entre los jalis, sino la sólida silueta de una mujer formándose en el aire, cada vez más definida, más clara, rellenándose, hasta que la mujer quedó ante ellas con una peculiar sonrisa en los labios.
Then in another part of Sikri the emperor’s fancy, his khayal, changed finally and forever, and consequently in the Chamber of the Winds Umar the Ayyar caught his breath, and a moment later Mary of Eternity and Mary of the Mansion saw what he had seen: not only the shadow of a third woman among the jalis, but the solid outline of a woman forming in thin air, becoming sharper, clearer, filling in, until the woman stood facing them with a curious smile on her lips.