Käännös "visto de primera mano" englanti

Visto de primera mano

• seen first hand
• seen firsthand

Käännösesimerkit

seen first hand

Todos los defensores de los derechos humanos pueden correr riesgos, pero hemos visto de primera mano que las defensoras sufren más amenazas y obstáculos especiales por el hecho de ser mujeres.
All human rights defenders may face risks, but we have seen first hand that women defenders suffer additional threats and unique obstacles because they are women.

seen firsthand

Había visto de primera mano el ingenio y la decisión de los asaltantes del barco.
She had seen firsthand the ingenuity and determination of the ship hijackers.

Había visto de primera mano lo que los goblins podían hacerle a una mujer.
He had seen firsthand what wild goblinoids might do to a woman.

Y ahora que ha visto de primera mano lo que puede hacer, quiere usarla para obligar a los clánkers a rendirse.
Now that he’s seen firsthand what it can do, he wants to use it to force the Clankers to surrender.”

Claro que él había visto de primera mano los excesos del gobierno directo imperial y su efecto en el corazón de Dhantu.
Of course, he had seen firsthand the excesses of direct Imperial rule, and its effect on the Dhantu heart.

Sabemos que ha visto de primera mano la efectividad de tecnología y armas antiguas que nadie espera enfrentar.
We know he has seen firsthand the effectiveness of old technology and weapons that no one expects to face.

--Ahí fue cuando decidí que necesitaba poder defenderme solo --dijo Linus, y aunque admiraba su esfuerzo, había visto de primera mano cuán torpe podía ser.
“That’s when I decided I needed to be able to defend myself,” Linus said, and while I admired his effort, I’d seen firsthand how clumsy he could be.

Los residentes de la casa estaban muertos de miedo; la mayoría de ellos había visto de primera mano lo que podían hacer la policía y los militares, y el pánico los hizo hablar más de lo que habrían hecho normalmente, desconocidos hablando con desconocidos.
The residents of the house were terrified, most had seen firsthand what the police and soldiers could do, and in their terror they spoke more to one another than they otherwise might, strangers speaking to strangers.