Käännös "visita la casa" englanti

Visita la casa

• visit the house

Käännösesimerkit

visit the house

2.1 El 9 de agosto de 1989, el autor, que está parcialmente discapacitado, visitó una casa que se le había ofrecido en alquiler a él y su familia, situada en la Nicholas Ruychaverstraat, una calle con viviendas subvencionadas por el municipio de Utrecht.
2.1 On 9 August 1989, the author, who is partially disabled, visited a house for which a lease had been offered to him and his family, in the Nicholas Ruychaverstraat, a street with municipal subsidized housing in Utrecht.

Según el Estado parte, el autor visitó la casa que le había asignado la Municipalidad de Utrecht dos veces, la primera el 8 de agosto de 1989, junto con un funcionario del Departamento Municipal de Vivienda de Utrecht, y la segunda el 9 de agosto de 1989 con un amigo.
According to the State party, the author visited the house allocated to him by the Municipality of Utrecht twice, once on 8 August 1989, together with an official of the Utrecht Municipal Housing Department, and again on 9 August 1989 with a friend.

El Relator Especial visitó la Casa Romaní, centro de reunión y actividades que presta a los romaníes apoyo escolar y formación profesional, asesora y presta apoyo psicológico a las personas necesitadas y brinda entretenimiento a menores y familias romaníes.
The Special Rapporteur visited Roma House, which is a meeting and activity centre, providing educational support and vocational training for Roma, furnishing advice and psychological support to persons in need and also offering recreational facilities for children of Roma families.

2.2 El 27 de diciembre de 2001 al mediodía, un grupo de unos 60 miembros del ejército y la policía visitó la casa de los padres del autor situada junto a la carretera en Simpani (distrito de Lamjung).
2.2 On 27 December 2001 at noon, a group of approximately 60 army and police personnel visited the house of the author's parents, located next to the road in Simpani, Lamjung district.

Usted que me haga saber que visita la casa Cualquier mención de los derechos de autor a su obra, cualquier contacto con la Iglesia Lo dice la condesa.
You let me know who visits the house any talk of the copyright to his work, any contact with the Church anything the countess says.

Visitó la casa hace dos semanas, mostró mucho interés
He visited the house two weeks ago, he seemed very interested.

¿Alguna vez alguno de ellos visitó la casa? Oh, no.
Did any of them ever visit the house?

Allison visitó la casa donde murió la familia Saeki.
Allison visited the house where the Saeki family died.

Usted tiene su casa de Londres, centenaria y cuatro guineas para gastos cuando visita la Casa de los Lores.
You have your London house, a few hundred a year... and four guineas expenses when you visit the House of Lords.

El vampiro puede traer a su victima al pié de la muerte, pero no más alla el puede curarse en salud con todas después del encuentro de amor y todavía puedo también poseer cuando visite la casa si no me lleva a renunciar para poner mi mantel en otra de hecho puede ser amado y devorada a su vez por el cual él es siempre alimentado.
Vampire will bring his victim to the foot of death but not beyond. He will nurse it back to health with all the after occurrence of love... And yet I might now also possess when I visit the house is she not commanding me to relinquish, to hand my mantel on to another...

¿Aún visita la casa en Bourbon Street?
You still visiting the house out on Bourbon Street?

Fotografíen a todo el que visite su casa.
Photograph everyone visiting his house.

—Representa a Jesús, que visita una casa.
It represents Jesus, who is visiting a house.

Visité la casa de Beethoven en Bonn y también su tumba.
I visited Beethoven House in Bonn and Beethoven’s grave.

Al día siguiente una patrulla anarquista visitó la casa.
The next day an Anarchist patrol visited the house.

Kevin Hamilton estaba de visita en casa de Oscar para una charla entre vecinos.
Kevin Hamilton was visiting Oscar’s house for a neighborly chat.

Sólo dos veces visité su casa y eso fue hace veinte años.
Only twice did I ever visit his house, and that was twenty years ago.

Visita la casa de Klopstock, la de Lessing, la habitación de Voltaire en Sanssouci. ¿Y la política?
He visits the houses of Friedrich Klopstock, of Gotthold Lessing, Voltaire’s room at Sanssouci. And politics?

Aunque un hombre de la Stasi visitó su casa… Hans Hoffmann, a quien ya conoces. —Es un chacal.
However, a Stasi man visited the house – Hans Hoffmann, whom you know.’ ‘A jackal.’

Quiero saber quién visita su casa, dónde va y con quién habla.
I want to know who visits his house, where he goes, who he talks to.