Käännös "violencia que las mujeres" englanti
- violence that women
- violence women
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
95. La Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer trata exclusivamente de la violencia contra la mujer.
The Declaration on the Elimination of Violence against Women deals exclusively with violence against women.
1993 Conferencia sobre la violencia contra la mujer, La Haya, ponencia sobre la violencia contra la mujer en Lesotho
1993 Conference on violence against women, The Hague, presented a paper on violence against women in Lesotho.
La figura de la puta es un buen ejemplo: cuando afirmamos que la prostitución es una «violencia contra las mujeres» es para que olvidemos que es el matrimonio lo que constituye una violencia contra las mujeres y, de modo general, todo lo que aguantamos.
The character of the whore is a good example: when you hear that prostitution is an "act of violence against women," we are supposed to forget that it is marriage and other things we put up with that are "acts of violence against women."
—A hombres justificando la violencia contra las mujeres pensando que la gente creerá que no les quedaba más remedio.
‘To men explaining their violence towards women and expecting people to believe they really didn’t have a choice.
La sexualidad masculina en sí misma no constituye una violencia contra las mujeres, si éstas consienten y están bien pagadas.
Masculine sexuality is not in itself an act of violence against women, as long as they are consenting and well paid.
Por eso también deberíamos empezar a ver cómo cubrimos los tiroteos, y los actos de terror y violencia contra las mujeres.
This is also why we need to begin to look at how we cover shootings, and acts of terror and violence against women.
Siempre se había preguntado por qué el arte griego, tan sublime en sí, reproducía tantas escenas de violencia contra las mujeres.
He had always wondered why Greek art, so sublime, depicted so many scenes of violence against women.
Derribadlo y corred». Siempre hablaba de un hombre, ellos eran los que ejercían aquella terrible violencia contra las mujeres, como si las mujeres no fuesen capaces de causar dolor.
Get him down and run.’ Always a ‘him’, these perpetrators of terrible violence upon women. As if women were incapable of evil.
Sam conocía bien a la columnista de Los Angeles Times, una mujer que además era fundadora y presidenta de la Liga para Detener la Violencia contra la Mujer.
Sam was familiar with the columnist for the Los Angeles Times, a woman who was also the founder and president of the League to Stop Violence Against Women.
He pensado en donar el millón de dólares que tengo ahorrado para mi jubilación a algún grupo que trabaje para poner fin a la violencia contra las mujeres.
I thought of donating the million dollars or so I have put away for my retirement to some group that works to end violence against women.
Todo el mundo sabía que el profeta Mahoma rechazaba la idea misma de violencia contra las mujeres, una práctica tan generalizada por aquel entonces que esa actitud parecía extraña y excéntrica.
Everybody knew that the Prophet was revolted by the very notion of violence towards women, and so endemic was the practice that they found his attitude strange and eccentric.
¿Si de repente comenzara a tomarse en serio la violencia contra las mujeres sin atender al resto de injusticias que genera, podríamos considerar realmente que el sistema se ha «reformado»?
If that system suddenly starts taking violence against women seriously, without addressing the other injustices it creates, can we actually consider that system “reformed”?
Aunque también hay hombres que son víctimas de violencia sexual, las mujeres son con diferencia el objetivo principal.
While men were also victims of sexual violence, women were by far the main target.
De todas las víctimas de la violencia doméstica, las mujeres representan entre el 92% y el 98%.
Of the total number of victims of domestic violence, women account for 92 - 98%.
161. Además de frente a las violencias sexuales, las mujeres están igualmente protegidas contra las peores formas de trabajo.
In addition to sexual violence, women are also protected from the worst forms of work.
Asimismo, observaron que, durante los conflictos armados, la violencia contra la mujer aumentaba considerablemente en número, frecuencia y gravedad.
They witnessed how during armed conflicts, the violence women face increases dramatically -- in number, frequency and severity.
Una serie de factores también influye en determinar qué formas de violencia sufren las mujeres y cómo la experimentan.
A range of factors also influence what forms of violence women suffer and how they experience it.
Aunque los hombres a veces sufren violencia doméstica, las mujeres constituyen la abrumadora mayoría de las víctimas.
Although men are sometimes subjected to domestic violence, women constitute the overwhelming majority of victims.
En la interposición de denuncias contra determinadas formas de violencia doméstica, la mujer no recibe la misma consideración que el hombre.
In filing criminal complaints against certain forms of domestic violence, women might not be given the same consideration as men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test