Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Estas auditorías demuestran que las mujeres representan alrededor de un tercio de las víctimas de violencia letal.
These audits show that women account for about one third of the victims of lethal violence.
En otros países, la violencia letal relacionada con delitos de sustracción de bienes, como los homicidios relacionados con robos, constituye una parte importante de los homicidios, mientras que en los países en que el nivel de violencia letal es inferior los homicidios cometidos por la pareja o un familiar constituyen una gran proporción del total.
In other countries, lethal violence related to acquisitive crime, such as homicides related to robberies, makes up a significant share of homicides, while in countries with lower levels of lethal violence, homicides by intimate partners or family members make up a large share of homicides.
Es vital poner fin a la violencia letal que dificulta el desarrollo normal de ese país.
An end to the lethal violence that is disrupting the normal development of that country is essential.
La violencia letal se ha mantenido esencialmente al mismo nivel durante los últimos 30 años.
Lethal violence has remained at essentially the same level for the last 30 years.
117. Dado que en las estadísticas sobre la violencia letal (asesinatos consumados, homicidios, infanticidios y muertes de otro tipo como consecuencia de agresiones) está sobreestimado el número real de casos, el Consejo realiza una auditoría anual de la violencia letal denunciada.
117. Since the statistics on lethal violence (completed murders, manslaughter, infanticide and causing another's death through assault) give an overestimate of the actual number of cases the Council carries out an annual audit of the lethal violence reported.
En 2013 se registraron en Suecia en total 87 casos de violencia letal y en 26 de ellos la víctima fue una mujer.
In 2013 a total of 87 cases of lethal violence were established in Sweden, and in 26 of these cases the victim was a woman.
k) Intercambiar información y experiencias sobre las prácticas prometedoras de prevención de la violencia letal contra la mujer.
(k) Exchange information and experience on promising practices to prevent lethal violence against women.
Por otra parte, en comparación con otros países, las víctimas de violencia letal en Finlandia son con más frecuencia hombres que mujeres.
On the other hand, in comparison with the other countries, lethal violence is more often directed to men than to women in Finland.
Esta región del mundo ha sido la única donde los índices de violencia letal se han incrementado desde el año 2000.
This was the only region in the world where rates of lethal violence increased after 2000.
La configuración de la violencia letal masiva, este fenómeno que llamamos guerra, se mantiene gracias a un síndrome de culpa-miedo-odio que se transmite por el condicionamiento social igual que una enfermedad.
The pattern of massive lethal violence, that phenomenon we call war, is maintained by a guilt-fear-hate syndrome which is transmitted much in the manner of a disease by social conditioning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test