Käännös "violencia contra la mujer" englanti

Violencia contra la mujer

• violence against women

Käännösesimerkit

violence against women

Sam conocía bien a la columnista de Los Angeles Times, una mujer que además era fundadora y presidenta de la Liga para Detener la Violencia contra la Mujer.
Sam was familiar with the columnist for the Los Angeles Times, a woman who was also the founder and president of the League to Stop Violence Against Women.

Y aquí es donde la película representa correctamente el tema de la violencia contra la mujer, porque lo sitúa de forma audaz y honesta donde debe estar, despojándolo de la mirada masculina, de la sexualidad, de incontrolables urgencias masculinas.
And this is where this film gets all the violence-against-women stuff right, because it boldly and frankly positions it for what it is, stripping it of the male gaze, of sexuality, of uncontrollable male urges.

Una sociedad decadente enseña a las personas a disfrutar de anuncios de violencia contra la mujer, cualquier sugerencia relativa a arrancarle el sostén y manosearle los pechos, a violarla, a atarla con cuerdas, a pincharle el vientre, a oírla gritar.
A decadent society teaches people to enjoy advertisements of violence against women, any suggestion of the yanking down of women’s bra straps and the seizing of their breasts, the raping of women, the tying up of women’s limbs with rope, the puncturing of women’s bellies, the hearing of their screams.