Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La información obtenida se compartió con numerosas ONG del Líbano en un taller que se celebró el 30 de junio de 2002; iv) Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, 8 a 10 de mayo de 2002, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York; v) Conferencia de la Organización Internacional del Trabajo sobre "Legislaciones nacionales para la rehabilitación técnica de las personas con discapacidad", 9 a 11 de julio de 2002, Ammán (Jordania); vi) Foro Internacional sobre la Discapacidad como conclusión del Decenio para las personas con discapacidad de Asia y el Pacífico, 21 a 23 de octubre de 2002, Osaka (Japón); vii) Conferencia sobre "Mejora de la atención social para los niños libaneses", en colaboración con el Alto Consejo para la Infancia y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) 15 y 16 de marzo de 2002, Beirut (Líbano); viii) Conferencia sobre el papel y las perspectivas del sector público en la solución de los problemas económicos del pueblo libanés, organizada por el Ministerio de Hacienda, 9 de octubre de 2002, Beirut (Líbano); ix) Foro Social Mundial, 23 a 28 de enero de 2003, Porto Alegre (Brasil); x) Conferencia sobre "El papel social de los Estados - Obstáculos y visión", 7 y 8 de febrero 2003, Beirut (Líbano); xi) Taller de Rehabilitation International para la región árabe dedicado al estudio del proyecto de convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, 8 y 9 de marzo de 2003, Bahrein; xii) Taller de seguimiento de las resoluciones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 19 y 20 de mayo de 2003, Beirut (Líbano); xiii) Reunión especial sobre el proyecto de convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, 16 a 27 de junio de 2003, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York; xiv) Reunión ejecutiva de mesa redonda sobre "Legislación internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad", 20 y 21 de octubre de 2003, Ammán (Jordania); xv) La guerra contra el terrorismo: Conferencia sobre los derechos de las personas y la militarización mundial, organizada por la Red de Investigación de Asia y el Pacífico (APRN) y la Red Árabe de ONG para el Desarrollo (ANND), 2 a 5 de noviembre de 2003, Beirut (Líbano); xvi) Conferencia sobre la protección y la seguridad de las personas con discapacidad en situaciones de crisis y de emergencia, 20 de noviembre de 2003, Beirut (Líbano); xvii) Conferencia sobre "Sobrevivientes de las minas terrestres, problemas y soluciones", organizada por la coalición de la Oficina Nacional de las Minas Terrestres en el Líbano, la Universidad de Balamand y algunas ONG, con el apoyo de la Red de Sobrevivientes de las Minas Terrestres, 1° y 2 de diciembre de 2003, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Beirut (Líbano); xviii) Seminario internacional sobre la protección frente a las minas terrestres, 8 y 9 de diciembre de 2003, Sharjah (Emiratos Árabes Unidos); xix) Primera conferencia regional árabe sobre el maltrato y el abandono de niños organizada por la International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN), 23 y 24 de enero de 2004, Ammán (Jordania); xx) Foro Social Mundial, 16 a 21 de enero de 2004, Mumbai (India); xxi) Tercera Reunión Especial sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, 24 de mayo a 4 de junio de 2004, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York; xxii) "Repensando la rehabilitación", 20º Congreso Mundial de Rehabilitation International, en el que el Presidente del Centro pronunció un discurso sobre diversidad y dignidad, 17 a 24 de junio de 2004, Oslo (Noruega); xxiii) 18ª Conferencia Mundial de la Asociación Internacional de Esfuerzos Voluntarios (IAVE), 17 a 21 de agosto de 2004, Barcelona (España); xxiv) Foro de la Infancia y la Juventud para la formación en gestión y adopción de decisiones, organizado por la organización sueca Unga Ornar en cooperación con el Centro, 9 de febrero de 2005, Beirut (Líbano); xxv) Quinto Foro de la Asociación del Golfo, 11 de marzo de 2005, Kuwait; xxvi) Conferencia Consultiva de las Olimpiadas Especiales Internacionales, 14 de abril de 2005, Beirut (Líbano); xxvii) Conferencia sobre educación especial (Hechos y esperanzas), 26 de abril de 2005, Ammán (Jordania); xxviii) Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos de las personas con discapacidad, 1° a 12 de agosto de 2005, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York; xxix) Seminario nacional para la atención de las personas con necesidades especiales, 11 de septiembre de 2005, Sultanato de Omán; xxx) Taller sobre impuestos, derechos de aduana y finanzas, organizado por el Instituto de Ciencias Financieras, 14 de septiembre de 2005, Beirut (Líbano); xxxi) Taller sobre las mujeres con discapacidad de la región árabe, organizado por el Centro con el apoyo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, 12 y 13 de noviembre de 2005, Bahrein; xxxii) "Los derechos de las personas discapacitadas en un mundo cambiante", Conferencia de Rehabilitation International organizada por el Centro en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales, 14 a 16 de noviembre de 2005, Bahrein; y xxxiii) Conferencia sobre la Discapacidad y la Pobreza, en colaboración con Inclusion International, 8 de diciembre de 2005, Túnez.
Information gained, was shared with many NGO's in Lebanon through one day workshop on 30 June 2002; (iv) United Nations Special Session on Children 8-10 May 2002, United Nations, New York; (v) International Labour Organization Conference on "National Legislations for Technical Rehabilitation of Persons with Disabilities" 9-11 July 2002, Amman, Jordan; (vi) International Forum on Disabilities to mark the end of the Asian and Pacific Decade of the Persons with Disabilities 21-23 October 2002, Osaka, Japan; (vii) Conference on "Better Welfare for Lebanese Children" in collaboration with Children High Council and United Nations International Children's Educational Fund (UNICEF) 15-16 March 2002, Beirut, Lebanon; (viii) Role and Visions of Public Sector in Economic Problems facing Lebanese People, Organized by Ministry of Finance, 9 October, 2002, Beirut, Lebanon; (ix) World Social Forum, 23-28 January 2003, Porto Alegre, Brazil; (x) Conference on "States Social Role- Obstacles and Vision" 78 February, 2003, Beirut, Lebanon; (xi) Rehabilitation International Workshop for the Arab Region, to study the draft of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities 8-9 March 2003, Bahrain; (xii) Workshop to follow up resolutions of the summit on social Developments, 19-20 May, 2003, Beirut, Lebanon; (xiii) Ad-Hoc meeting, United Nation Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 16-27 June, 2003, United Nations, New York; (xiv) Roundtable Executive Meeting on "International legislations for the rights People with Disabilities" 20-21 October 2003, Amman, Jordan; (xv) War On Terrorism: Conference on People's Rights and Global Militarization, organized by Asia Pacific Research Network (APRN) and Arab NGOs Networks for Development (ANND) 2-5 November 2003, Beirut, Lebanon; (xvi) Conference on Protection and Safety of People with Disabilities during Crisis and Emergencies, 20 November, 2003, Beirut, Lebanon; (xvii) Conference on "Landmines Survivors, Problems and Solutions, organized by coalition of National Office of Landmines in Lebanon, Balamand University and some NGOs, supported by Landmines Survivors Network 1-2 December 2003, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Beirut, Lebanon; (xviii) International Seminar on Protection from Landmines 8-9 December, 2003, Sharjah, United Arab Emirates; (xix) International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN) First Arab Regional Conference on Child Abuse and Neglect 23-24 January 2004, Amman, Jordan; (xx) World Social Forum, 16-21 January 2004, Mumbai, India; (xxi) United Nations Convention on Disability: Third Ad-Hoc Meeting, 24 May-4 June, 2004, United Nations, New York; (xxii) "Rethinking Rehabilitation", Rehabilitation International 20th World Congress, where president of NRDC delivered a speech on Diversity and Dignity 17-24 June 2004, Oslo, Norway; (xxiii) International Association for Volunteer Effort (IAVE) 18th World Conference 17-21 August 2004, Barcelona, Spain; (xxiv) Youth and Children Forum for training on management and taking decisions, organized by the Sweden Association UNGA ORNAR in cooperation with NRDC 9 February 2005, Beirut, Lebanon; (xxv) The Gulf Association 5th Forum 11 March 2005, Kuwait; (xxvi) International Special Olympics Consultative Conference, 14 April, 2005 Beirut Lebanon; (xxvii) Conference on Special Education (Fact and Hope), 26 April, 2005, Amman, Jordan; (xxviii) "Ad Hoc Committee United Nation Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 1-12 August 2005, United Nations, New York; (xxiv) National Seminar to Support People with Special Needs 11 September 2005, Sultanate Oman; (xxx) Workshop on taxes, custom charges and Finance organized by Institute of Financial Sciences, 14 September 2005, Beirut, Lebanon; (xxxi) Workshop on Women with Disabilities in the Arab Region organized by NRDC and supported by Department of Economic and Social Affairs 12-13 November, 2005, Bahrain; (xxxii) Disability Rights in Changing World" Rehabilitation International Conference, organized by NRDC, in collaboration with Ministry of Social Affairs in Bahrain, 14-16 November 2005, Bahrain; and (xxxiii) Conference on Disability and Poverty in collaboration with Inclusion International 8 December 2005, Tunisia.
vii) Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción:
(vii) Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption:
121. En 2007 el lema de la VII Conferencia fue "Concreción de los derechos humanos en los niños y los adolescentes - Inversión obligatoria".
In 2007, the theme of the VII Conference was "Making Human Rights Concrete for Children and Adolescents - Mandatory Investment".
La VII Conferencia supuso un adelanto, puesto que tuvo carácter deliberativo y el número de delegados adolescentes aumentó en un 50% respecto de la anterior Conferencia, alcanzándose un total de 300 delegados, esto es, un quinto del total de participantes.
The VII Conference was an advance, for it had a deliberative feature and the number of teen delegates increased by 50% from the previous Conference, reaching a total of 300 delegates, that is, 1/5 of the total participants.
Los representantes de la Asociación participaron en las siguientes actividades dedicadas a la divulgación del saber y la educación de adultos, el mantenimiento técnico y el registro oficial de las actividades de la Universidad Mundial de Educación a Larga Distancia: i) 28º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial de la ONUDI, 25 a 27 de mayo de 2004, Viena (Austria); ii) serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, 29 de junio de 2004, Nueva York; iii) Seminario de alto nivel dedicado a la conciencia normativa y cuestiones de seguridad en la tecnología de la información, Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, 9 de septiembre de 2004, Nueva York; iv) Conferencia de organizaciones no gubernamentales, 26 y 27 de septiembre de 2004, Ginebra (Suiza); v) preparación de la Conferencia sobre aprovechamiento del potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones, incluida la tecnología vía satélite, para crear una sociedad global del saber, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), 18 de enero de 2005, París (Francia); vi) serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social; Logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio, 14 a 17 de marzo de 2005, Nueva York; vii) Conferencia sobre el proyecto de la UNESCO en la Federación de Rusia - Nueva política social: familia, salud, alimentos y cooperación con la UNESCO, 29 y 30 de agosto de 2005, San Petersburgo (Federación de Rusia); viii) Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), 17 a 23 de octubre de 2005, Viena (Austria); ix) Mesa redonda de expertos sobre la elaboración de nuevos programas académicos, instrumentos pedagógicos y programas informáticos educativos para promover el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, organizada por el Consejo Económico y Social de Francia, 24 de octubre de 2005, París (Francia); x) 11º período de sesiones de la Conferencia General de la ONUDI, 2 de diciembre de 2005, Viena (Austria); xi) Conferencia de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas: "UN meets Silicon Valley", 28 de febrero de 2007, Santa Clara (Estados Unidos de América); xii) 33º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial de la ONUDI, 25 a 27 de junio de 2007, Viena (Austria).
Representatives of IA Znanie participated in the following events devoted to the issues of knowledge dissemination and adult education, technical maintenance and legal registration of activities of the World University for Long Distance Education: (i) 28th session of the UNIDO Industrial Development Board, 25-27 May 2004, Vienna, Austria; (ii) Economic and Social Council High Level Segment, 29 June 2004, New York; (iii) High-level Seminar on Policy Awareness and Security Issues in Information Technology, the United Nations Information and Communication Technologies Task Force, 9 September 2004, New York; (iv) Conference of NGOs (CONGO), 26-27 September 2004, Geneva, Switzerland; (v) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) - preparation to the Conference "Harnessing the potential of ICT, including satellite technologies for creation of a comprehensive society of knowledge", 18 January 2005, Paris, France; (vi) Economic and Social Council High Level Segment - Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, 14-17 March 2005, New York; (vii) Conference "UNESCO Project in the Russian Federation - New social policy: family - health - food - cooperation with UNESCO", 29-30 August 2005, St.-Petersburg, Russian Federation; (viii) United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), 17-23 October 2005, Vienna, Austria; (ix) Expert Round Table: "Promoting the advancement and achievement of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) through new academic programmes, pedagogical tools, and educational software" French Economic and Social Council, 24 October 2005, Paris, France; (x) 11th Session of UNIDO General Conference, 2 December 2005, Vienna, Austria; (xi) Conference of the Global Alliance for ICT and Development of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA-GAID): "UN meets Silicon Valley", 28 February 2007, Santa Clara, United States of America; (xii) 33rd session the UNIDO Industrial Development Board, 25-27 June 2007, Vienna, Austria.
vii) Conferencia de los Estados Parte en la Convención contra la Corrupción:
(vii) Conference of the States Parties to the Convention against Corruption:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test