Käännös "viento lateral" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Puede ser necesario tomar precauciones para evitar que los vientos laterales disipen el calor.
Precautions against side winds may be required to avoid dissipation of the heat.
Si la velocidad del viento fuera superior, será necesario adoptar precauciones adicionales contra el viento lateral a fin de evitar la disipación del calor.
With higher wind speed, additional precautions against side winds are required to avoid dissipation of the heat.
Se coloca el escudo contra el viento alrededor de la base del conjunto para proteger la llama de propano de la disipación de calor debida al viento lateral.
The wind shield is positioned around the base of the assembly to protect the propane flame from heat dissipation due to side winds.
Un escudo de chapa metálica para proteger la llama de propano del viento lateral.
A sheet metal shield to protect the propane flame from side winds.
Sin embargo, cuando iba murmurando por lo bajo que no permitiría que nada la apartara del camino, nada en absoluto, no estaba pensando en los vientos laterales, sino en Amlis Vess.
And yet, when she muttered under her breath that she would not let herself be pushed off course, no, not by anything, it wasn’t the side-winds she was thinking of, but Amlis Vess.
Se mueve más lentamente en comparación con los aviones, y el viento lateral marca una gran diferencia entre el modo cómo avanza la máquina y la forma cómo la tierra se mueve debajo.
One moves slowly by comparison with planes, and a side-wind makes a great difference between the heading of the ship and the way the ground moves beneath it.
«Vale —pensó Mike—, está buscando un poco de viento lateral para mantener baja el ala inferior».
Mike thought, “she’s giving herself a bit of crosswind, to keep the low wing down.”
A diferencia de los pesados aviones de pasajeros, aquellos pequeños aparatos se movían de acá para allá con las bolsas de aire y se mecían con los vientos laterales.
Unlike heavily powered passenger jets, they were buffeted by air pockets and rocked by crosswinds.
En el frente no se veía más que barro, alambres retorcidos, piquetas dobladas, cráteres y jirones de humo gris y blanco arrastrados casi horizontalmente por el viento lateral. Miró a su derecha.
There was nothing out front but mud, wire tangles, twisted piquets, craters and streams of white and grey smoke driven almost horizontal by the crosswind. He looked to his right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test