Käännösesimerkit
Puente del viejo Damur
Old Damour bridge
El informe volvió enseguida a los viejos tiempos -- los malos viejos tiempos.
Soon the report went back to the good old days -- or the bad old days.
Se trata de viejos asentamientos.
Those are old settlements.
Viejos, nacionales
Old National
Vehículos viejos
Old vehicles
Es el viejo principio de la intrusión.
This is the old principle of encroachment.
En nuestro mundo complejo e incierto coexisten nuevos y viejos desafíos; nuevos y viejos conflictos.
In our complex and uncertain world new and old challenges, new and old conflicts exist simultaneously.
Viejos católicos
Old Catholic
El rey es vieja en sabiduría.
The king is old in wisdom.
Te ves muy viejo en persona.
You look so old in person.
Revisé tus archivos viejos en esto...
I revised your files old in this...
Él puso "viejo" en el Viejo Oeste.
He put the "old" in old west.
¿Quien cojones quiere hacerse viejo en este mundo?
Who the hell wants to grow old in this world?
Quiero decir, eras muy vieja en 2006.
I mean, you were too old in 2006.
Quizás me he hecho viejo en esta lucha.
Maybe I've grown old in this fight.
Las revistas se vuelven viejas en una semana.
A magazine is old in a week.
Todo es viejo en este maldito hospital.
Everything's old in this frickin' hospital.
No utilizamos nada viejo en ese auto.
We didn't use nothing old in that car.
—¿Viejo viejo o solo un poco viejo?
“Old-old, or just a little bit old?”
—Viejos miedos, viejas desconfianzas, viejos odios, viejos prejuicios.
Old fears, old mistrust, old hatred, old prejudices.
Eran viejos…, viejos…, la iglesia no era sino vieja.
They were old—old—the church was nothing but old people.
Sucio y viejo, vagones viejos y locomotoras viejas.
Dirty and old – old coaches, old engines.
Objetos viejos, diarios viejos, utensilios viejos.
Old objects, old newspapers, old utensils.
Viejo, pero no viejo de verdad.
Old, but not really old.
Era una voz vieja, muy vieja.
It was an old, old voice.
Era un argumento viejo, muy viejo.
It was an old, old argument.