Käännös "vida destruida" englanti

Vida destruida

• life destroyed

Käännösesimerkit

life destroyed

No quiero ver su vida destruida.
And I don't wanna see his life destroyed.

Su matrimonio destruido, su vida destruida.
He's had his marriage destroyed. He's had his life destroyed.

Niños, civiles, cargan el peso de conflictos interminables... Su forma de vida destruida.
Children, civilians, bear the brunt of endless conflict... ..their way of life destroyed.

No podía soportar ver otra vida destruida.
Couldn't bear to see another life destroyed.

Otra vida destruida por la amenaza que es Ben Tennyson.
Monstrous things. Another life destroyed by the Menace that is ben tennyson.

Si no hay signos de vida,... destruid la cápsula tan pronto como se materialice.
If there's no sign of life, destroy capsule as soon as it materialises.

Si deciden echarme a un lado porque pienso que son unos capitalistas y quiero ver su modo de vida destruido, pues como sea.
But if you're gonna kick me to the curb just because I think you're all capitalist swine and want to see your way of life destroyed, well, so be it.

- ¿Estás loca? Cárcel, su vida destruida y nuestro nombre en la deshonra.
Prison, his life destroyed and our name dishonored?

Otra vida destruida, en la interminable cadena.
Another life destroyed, in the endless chain.

Crecería cada vez más en su interior hasta que lo oscureciera todo y él se convirtiera en la última víctima, la última vida destruida.
It would grow and grow inside until it darkened everything and he became the last victim, the last life destroyed.

Con su familia amenazada, su fe atacada, su forma de vida destruida, su mundo al borde del aniquilamiento… ese hombre mata.
His family threatened, his beliefs attacked, his way of life destroyed, his whole world coming to an end – he will kill. Make no mistake.

Fue algo muy trágico: una chica de veinte años, guapa, golpeada casi hasta morir al lado de su casa; su vida destruida a la puerta de la casa de sus padres. Su padre la encontró en ese estado cuando fue a tirar la basura.
It was tragic, a pretty twenty-year-old girl beaten nearly to death, her life destroyed on her parents’ doorstep, left for her daddy to find when he took out the garbage.

tú que vives en tierra, sabes que relegáis a la gente pobre a los barrios infectos, que dejáis que el hambre y la peste se ceben en ellos, y que, a pesar de esto, siempre queda gente pobre que desea un mendrugo de pan y un pedazo de carne (que es vida destruida), y de los que no sabéis qué hacer.
Why, you who live on the land know that you house your poor people in the slums of cities and loose famine and pestilence upon them, and that there still remain more poor people, dying for want of a crust of bread and a bit of meat (which is life destroyed), than you know what to do with.