Käännös "vida aumenta" englanti

Vida aumenta

• life increases
• living increases

Käännösesimerkit

life increases

298. Así, se observa que la proporción de recién nacidos amamantados exclusivamente con leche materna durante los cuatro primeros meses de su vida aumentó en casi tres puntos entre 1992 y 1997, es decir, un aumento del 5,8%.
298. Thus, records show that the proportion of newborns who were exclusively breastfed during the first four months of life increased by almost three points, a 5.8 per cent increase, between 1992 and 1997.

Hay cada vez más pruebas de que la malnutrición en los primeros años de vida aumenta el riesgo de diabetes, enfermedades cardiovasculares y otras enfermedades crónicas en la adultez.
There is increasing evidence to suggest that malnutrition in the early years of life increases the risk in adulthood of diabetes, cardiovascular disease and other chronic illnesses.

Los mayores aumentos se registraron en Curitiva y Porto Alegre, capitales de Estados del sur, donde el consumo de tabaco en cierto momento de la vida aumentó, pasando de 20% en la primera encuesta a 40% en la última encuesta, realizada en 1997.
The greatest increases were in Curitiba and Porto Alegre, capital cities in southern states, where the share of use of tobacco at some point in one's life increase from 20 per cent in the first survey to 40 per cent in the last survey, in 1997.

A medida que la muerte se acerca el valor de la vida aumenta.
As death creeps closer, the value of life increases.

Primero, tal como dijiste, el costo del esfuerzo por prolongar la vida aumenta de modo impresionante cuando cada subsistema biológico, u órgano, empieza a operar con una eficacia inferior a la máxima.
First, as you mentioned, the cost of the effort to extend life increases dramatically as each biological subsystem, or organ, begins to operate at less than peak efficiency.

living increases

El enorme deterioro del nivel de vida aumentó la malnutrición y empeoró las condiciones sanitarias.
21. The dramatic decline in the standard of living increased malnutrition and has resulted in a worsening of health conditions.

Entre 2004 y 2006, el número de personas que habían fumado alguna vez en su vida aumentó en 8,5%, y el número de fumadores activos, fumadores de larga data y fumadores habituales aumentó considerablemente.
From 2004 to 2006, the number of "ever smokers" (those who had smoked at some point in their lives) increased 8.5 per cent, with the number of current, established and regular smokers increasing significantly.

De resultas de ello, el número de hombres que aprovechó la oportunidad para ocuparse del cuidado de su hijo durante los primeros meses de vida aumentó de menos del 4% en 2006 al 20% en el segundo semestre de 2008.
As a result, the number of fathers who took the opportunity to get involved in childcare in the first few months of their children's lives increased from less than 4 per cent in 2006 to 20 per cent in the second quarter of 2008.