Käännös "victoria rápida" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los cuatro objetivos y la mayor parte de las "victorias rápidas" y las "actividades imprescindibles" guiarán las actividades de ONU-Hábitat en los países.
The four objectives and most "quick wins" and "must dos" will guide UN-Habitat in country activities.
Durante el período abarcado por el informe se realizaron importantes adelantos en la aplicación de las prioridades del plan de acción, que se han dado en llamar "victorias rápidas" y "actividades imprescindibles", para el período 2008 - 2009.
During the reporting period, significant progress was made in implementing the action plan priorities, known as "quick wins" and "must dos", for 2008 - 2009.
En diciembre de 2010, se habían logrado plenamente 9 de las 12 "victorias rápidas".
As at December 2010, 9 of the 12 "quick wins" had been fully implemented.
El Plan de Acción también incluye una serie de medidas que se ha dado en llamar "victorias rápidas" y "actividades imprescindibles".
The Action Plan also includes a set of what are termed as "quick wins" and "must dos".
En el siguiente cuadro figura un resumen de los progresos y logros alcanzados en relación con las "victorias rápidas" y "actividades imprescindibles" de las prioridades previstas en el plan de acción para 20082009.
The table provides a summary of the progress made and achievements with regard to the planned "quick wins" and must dos" of the action plan priorities for 2008 - 2009.
Subrayaron que debe enmendarse el mandato del fondo para la consolidación de la paz tomando en consideración las experiencias adquiridas desde su establecimiento, para que el fondo sea más eficiente, transparente, flexible y facilite el desembolso de los fondos, en especial para los proyectos de victoria rápida y situaciones de emergencia.
They emphasized that the terms of reference of the PBF should be amended, taking into consideration the lessons learned since its establishment, to make the Fund more efficient, transparent, flexible and to facilitate the disbursement of funds, particularly for quick-win and emergency projects.
A continuación figuran las tres "victorias rápidas" aplicadas parcialmente:
The three "quick wins" that were partially implemented are:
Esas son algunas de las victorias rápidas de las que cabe esperar que estimulen otros procesos de revitalización.
These are among the "quick wins" that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes.
Mientras tanto, vamos a tratar de conseguir esa victoria rápida que pidió.
In the meantime, let's just try and get her that quick win she asked for.
Nuestras esperanzas por una victoria rápida se han desvanecido.
Our hopes for a quick victory have melted away.
A pesar de nuestra victoria rápida última vez, Brainiac es un enemigo formidable.
Despite our quick victory last time, Brainiac is a formidable foe.
Acabas de decirlo tú mismo, quieres una victoria rápida.
You just said it yourself, you want a quick victory.
Creíamos que la guerra sería breve y nos traería una victoria rápida.
We anticipated a short war and a quick victory.
Hemos elegido Gan Dafna para que sea una victoria rápida.
We've chosen Gan Dafna because we want a quick victory.
Vinieron a por una victoria rápida, no para un largo asedio.
They came for a quick victory, not a long siege.
Todos los que figuraban en la lista eran maestros de la espada y no había victorias rápidas.
Each man still in the lists was a master and there were no quick victories.
Es obvio que aquí no vamos a conseguir una victoria rápida y hay otras ciudades en este país.
There will be no quick victory here and there are other cities in this land.
Pero todos los hombres están dispuestos a alzarse en armas para proteger lo que es suyo, y todo concluye con una victoria rápida.
But every man is willing to take up arms to protect what is his, and it usually ends in a quick victory.
—Cierto —convino Bashere—. La oportunidad de obtener una victoria rápida en uno de los frentes de batalla es mayor en Caemlyn.
Bashere agreed. “Our chance for a quick victory on one of the battlefronts is best at Caemlyn.
Así puedes perder la posibilidad de una victoria rápida, pero estos momentos de estudio son una garantía de éxito.
You may miss many an opportunity for quick victory this way, but the moments of study are insurance of success.
Aunque la lealtad de Romulus para con César era inquebrantable, él también empezó a desear que obtuvieran una victoria rápida en África.
Romulus' loyalty to Caesar was unswerving, but he too began to wish for a quick victory in Africa.
una victoria rápida ahora, un colapso súbito, dejará las zonas rurales relativamente intactas y a la gente sedienta de venganza.
a quick victory now, a sudden collapse, will leave the countryside relatively intact and the people thirsty for revenge.
Nadie sabía cómo esos salvajes mongoles habían logrado que un emperador Chin se arrodillara ante ellos, y el sah necesitaba victorias rápidas para tranquilizar a sus caciques.
No one knew how these savage Mongols had made a Chin emperor kneel, and the shah needed quick victories to reassure his chieftains.
Los muchachos de San Berdoo necesitan una victoria rápida, seguro que no han tenido tiempo de preparar líneas de abastecimiento, con todo el rodeo que han dado.
The San Berdoo guys have to be banking on a quick victory, 'cause they sure couldn't have set up any useful supply lines in that roundabout route they took.
Aquellos hombres se habían acogido a su bandera después de unas pocas victorias rápidas contra los odiados romanos, pero no eran más que jóvenes llenos de sueños sobre Esparta, Tebas y Atenas.
These men had come to his banner after a few quick victories against the hated Romans, but they were young men filled with dreams of Sparta, Thebes, and Athens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test