Käännös "vestirse de" englanti

Vestirse de

• dress up
• dress

Käännösesimerkit

dress up

Vestirse de esa manera, sacudiendo sus caderas.
Dressing up like that, shaking his hips.

¿Lo hiciste vestirse de chofer?
You made him dress up as a chauffeur?

Le gusta que le hagan vestirse de mujer.
He likes being made to dress up in women's clothes.

Entonces él comenzó a vestirse de esa manera Goth , que ...
So? L started? to dress up that way Goth, which ...

a vestirse de ratones.
Dressing up as mice a bit.

¿Por qué le habrá dado por vestirse de payaso?
Why on earth would he want to dress up like a clown?

¿Día para vestirse de turistas chabacanos?
Tacky tourist dress-up day?

Hola. No necesitaba vestirse de etiqueta.
You didn't need to dress up.

¿Qué? ¿Vestirse de esa manera en el altillo?
What, dressing up as a bird in our loft?

¿Ves lo que se saca uno por vestirse de indio?
See what dressing up like an Indian gets ya?

Vestirse de ese modo y…
Dressing up like that, and—

—Sí, pero tiene que vestirse de condimento para hamburguesas.
“Yeah, but he has to dress up as a burger condiment.”

dress

No se les permitió empacar sus pertenencias ni vestirse adecuadamente y se les obligó a entregar su dinero y alhajas.
They were not permitted to pack their belongings or get dressed properly and were forced to hand over their money and jewellery.

Lo hicieron girar y le ordenaron que volviera a vestirse.
They made him turn around and ordered him to dress again.

Otros Estados Partes han concluido que las finalidades de la educación laica imponen ciertas restricciones a la forma de vestirse.
Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.

Luego se le dijo que volviera a vestirse y lo empujaron hacia adentro de la casa.
He was then told to dress again and they pushed him into the house.

5. ¿Tiene usted dificultad para realizar tareas de cuidado personal, como lavarse o vestirse?
5. Do you have difficulty (with self-care such as) washing all over or dressing?

La escuela también tiene repercusiones en la elección de profesiones, la organización de la familia, la alimentación, la manera de vestirse y la educación.
The school also has an impact on career choices, family organization, diet, dress and education.

Después de volver a vestirse, les dijo lo que había visto.
After he dressed again, he told them what he had seen.

e) ¿Tiene dificultad con su cuidado personal, como lavarse o vestirse?
(e) Do you have difficulty (with self-care such as) washing all over or dressing?

—Vestirse, sí… ¡vestirse de hombre!
Dressed--dressed like a man!

Vestirse para todo el mundo es, a efectos prácticos, vestirse para nadie.
To dress for every one is, practically, to dress for no one.

Tiene que vestirse y encontrar la manera de obligarla a ella también a vestirse.
He has to get dressed and find a way to make her dress as well.

—Tiene que vestirse.
“You need to get dressed.”

¿Habrá que vestirse?
I wonder if we should dress.